1 00:01:58.960 --> 00:02:02.960 "Kıyıya vardıktan sonra" 2 00:02:04.440 --> 00:02:07.920 "Denizi seviyorum." 3 00:02:09.840 --> 00:02:13.560 "Saçların beyazlamasından sonra" 4 00:02:15.320 --> 00:02:18.760 "Dünyayı anlıyorum." 5 00:02:20.680 --> 00:02:25.960 "Dünün sevinçleri bir araya geldi" 6 00:02:26.360 --> 00:02:31.400 "Bugün, şu anda" anlam buluyorlar." 7 00:02:31.440 --> 00:02:37.200 "Bugünün sevinçleri bir araya gelecek" 8 00:02:37.240 --> 00:02:40.640 "Onları bulmak için yarın anlamına gelir." 9 00:02:42.440 --> 00:02:48.400 "Hayatımı yaşamak için hiç yaşamadığımı." 10 00:02:48.120 --> 00:02:53.520 "Buna dayanamayıp yukarı çıkıyorum" 11 00:02:53.600 --> 00:02:59.200 "Hiç bitmeyen tutkumu alevlendirmek için." 12 00:02:59.240 --> 00:03:04.560 "Burada ve şimdi, bundan çıkıyorum" 13 00:03:04.600 --> 00:03:09.760 "Burada ve şimdi, Derinliklere dalıyorum" 14 00:03:31.800 --> 00:03:36.800 "Kendime bakıyorum başka biri olarak." 15 00:03:36.160 --> 00:03:39.640 "Hiçbir sebeple değil, doğal olarak." 16 00:03:39.680 --> 00:03:42.760 "Açık bir şekilde, sanki güneş ışığı gibi!" 17 00:03:42.840 --> 00:03:47.560 "Ben bu derinliklere ait değilim, ama ben onların içinde yaşıyorum." 18 00:03:47.640 --> 00:03:50.160 "Bir ayna olarak doğdum" 19 00:03:50.240 --> 00:03:53.360 "Gördüğüm her şey oluyorum." 20 00:03:53.440 --> 00:03:56.400 "Bir kedi yavrusunun sevinci ayaklarımı okşa" 21 00:03:56.440 --> 00:03:58.800 "Bir hayat bana yeter mi?" 22 00:03:58.880 --> 00:04:04.240 "Vurmak istiyorum, yaptığım her şeyi rastla, güzelce!" 23 00:04:04.320 --> 00:04:06.960 "Her zaman kendim olacağım." 24 00:04:07.400 --> 00:04:09.840 "Her gün yapacağım dolu dolu yaşa" 25 00:04:09.880 --> 00:04:15.760 "İtiraz edecek, bir hayat sözleşmelerin." 26 00:04:15.880 --> 00:04:21.400 "Bir hayat yaşayacağım yüce özden!!!" 27 00:04:21.480 --> 00:04:27.280 "Ben de öyle olacağım Olabildiğince saf." 28 00:04:48.480 --> 00:04:53.000 "Rüzgarla birlikte Şahin de uçar." 29 00:04:53.800 --> 00:04:56.440 "Güzel, yol olmadan." 30 00:04:56.480 --> 00:04:59.600 "Bu kendi gerçekliği." 31 00:04:59.680 --> 00:05:04.320 "Giden kaya gibi suyun derinliği" 32 00:05:04.400 --> 00:05:07.120 "Sesten vazgeçilerek" 33 00:05:07.200 --> 00:05:09.960 "Gördüğüm manzaralarda boğuluyorum." 34 00:05:10.800 --> 00:05:13.800 "Yürüyen kuş gibi boğanın kamburunda" 35 00:05:13.160 --> 00:05:15.520 "Dünyada yaşayacağım." 36 00:05:15.600 --> 00:05:20.960 "El ele verirdim ve Dünya ile birlikte yürüyün." 37 00:05:21.400 --> 00:05:23.960 "Bir tür coşku akıyor" 38 00:05:24.000 --> 00:05:26.560 "Bu derinlik sağlıyor!!!" 39 00:05:26.640 --> 00:05:29.160 "Bu an bir anne gibi sarıyor" 40 00:05:29.200 --> 00:05:32.560 "Ninni söylemek" 41 00:05:43.800 --> 00:05:48.840 "Kıyıya vardıktan sonra" 42 00:05:49.280 --> 00:05:54.480 "Denizi seviyorum." 43 00:05:54.600 --> 00:06:00.000 "Saçların beyazlamasından sonra" 44 00:06:00.800 --> 00:06:05.560 "Dünyayı anlıyorum." 45 00:06:05.680 --> 00:06:10.880 "Dünün sevinçleri bir araya geldi" 46 00:06:10.960 --> 00:06:16.360 "Bugün, şu anda anlam buluyorlar." 47 00:06:16.440 --> 00:06:22.800 "Bugünün sevinçleri bir araya gelin" 48 00:06:22.160 --> 00:06:26.880 "Yarın anlamlarını bulmak için." 49 00:07:35.160 --> 00:07:37.760 (Rahibin ilahileri) 50 00:07:57.640 --> 00:07:58.760 Gel. 51 00:07:59.440 --> 00:08:00.880 Gelin, hepiniz. 52 00:08:06.560 --> 00:08:07.960 Günaydın 53 00:08:08.280 --> 00:08:09.160 Selamlar. 54 00:08:09.200 --> 00:08:11.400 Selamlar efendim. 55 00:08:11.800 --> 00:08:12.520 Saat kaç? 56 00:08:12.600 --> 00:08:14.120 sabah 8:59. 57 00:08:14.160 --> 00:08:16.920 9'dan 6'ya, 36 karede, dijital kameranızdaki fotoğraflara tıklayın. 58 00:08:16.960 --> 00:08:19.000 Önizleme yok. Bir hata bulursanız silmeniz gerekmez. 59 00:08:19.800 --> 00:08:21.760 Bilmemiz gerekiyor senin hatan ne? 60 00:08:21.800 --> 00:08:24.640 9'dan 6'ya, kimse birbiriyle konuşmamalı diğeri, sohbet yok, whatsapp yok. 61 00:08:24.720 --> 00:08:25.600 Tamam efendim 62 00:08:25.640 --> 00:08:27.800 Yakaladığınız her kare hayran olduğun biri olmalı... 63 00:08:27.880 --> 00:08:29.640 ve aldığın şey değil başkalarını etkilemek için. 64 00:08:40.520 --> 00:08:42.000 - Selam! seslen! - Odak! 65 00:08:42.800 --> 00:08:44.160 Anladım efendim, anladım. 66 00:08:50.480 --> 00:08:52.520 Efendim... 67 00:08:55.400 --> 00:08:56.360 İyi 68 00:09:24.680 --> 00:09:28.120 Sadece fotoğrafçılık, sahip olmak zamanı dondurma kalitesi. 69 00:09:28.400 --> 00:09:30.800 Prabha, o fotoğrafta tıkladığın benimki... 70 00:09:30.880 --> 00:09:33.280 ne zaman görsem, Sadece 37 yaşında olacağım. 71 00:09:33.320 --> 00:09:35.400 Öyleyse sayın 72 00:09:35.800 --> 00:09:36.280 Anı bırak 73 00:09:37.400 --> 00:09:38.000 Efendim, sizinle bir selfie 74 00:09:38.800 --> 00:09:40.280 Benimle bir selfie mi? 75 00:09:40.360 --> 00:09:41.720 Hey! Üst üste binmeyin. 76 00:09:43.880 --> 00:09:45.400 Araba sürmeyi bilen var mı? Yeterince uyuyamadım. 77 00:09:45.800 --> 00:09:46.360 Efendim biliyorum 78 00:09:46.400 --> 00:09:48.000 Araba kullanabilirim. 79 00:09:48.800 --> 00:09:49.720 Emin misin? 80 00:09:49.920 --> 00:09:51.120 Tamam yarın sabah hazır ol. 81 00:09:51.200 --> 00:09:52.400 Tamam efendim 82 00:10:06.120 --> 00:10:07.520 Hey! 83 00:10:07.800 --> 00:10:08.960 ben de uyanacağım orta ve kontrol et 84 00:10:09.400 --> 00:10:11.240 100 kilometreyi geçerseniz başardınız! 85 00:10:11.280 --> 00:10:12.760 - Tamam efendim. - Anladım? 86 00:10:12.840 --> 00:10:14.760 Dinle! Eğer uykunuz geliyorsa söyleyin. 87 00:10:14.840 --> 00:10:17.520 Sadece gidip vurmayın. Tamam aşkım! 88 00:10:41.000 --> 00:10:42.200 teşekkürler 89 00:11:10.520 --> 00:11:11.800 Thanjavur efendim. 90 00:11:15.640 --> 00:11:16.920 Derin bir uykudaydınız efendim. 91 00:11:16.960 --> 00:11:18.280 Bu yüzden yaptım seni uyandırmamak. 92 00:11:18.360 --> 00:11:20.640 Kollidam köprüsünde bir sorun var. 93 00:11:20.720 --> 00:11:24.440 Bu yüzden geçmek zorundayız Thanjavur ve ardından Trichy. 94 00:11:24.920 --> 00:11:26.520 Google haritaları açık. 95 00:11:29.360 --> 00:11:30.680 Düz git. 96 00:11:31.400 --> 00:11:32.880 Google sola diyor. 97 00:11:33.400 --> 00:11:34.400 Bunu dinlemeyin. Beni dinle. 98 00:11:34.800 --> 00:11:35.360 Düz git. 99 00:11:35.840 --> 00:11:36.680 Tamam efendim 100 00:11:36.760 --> 00:11:38.480 Pencereyi aşağı doğru yuvarlayın. 101 00:11:40.400 --> 00:11:41.960 Şimdi sadece dışarıdaki havayı koklayın. 102 00:11:43.960 --> 00:11:45.480 Peki nasıl memleketimin havası mı? 103 00:11:45.520 --> 00:11:46.760 Bu sizin yerli efendimiz mi? 104 00:11:46.840 --> 00:11:48.400 Burası benim bulunduğum yer doğup büyüdü. 105 00:11:48.480 --> 00:11:50.400 Yerlim! 106 00:11:51.280 --> 00:11:52.720 Bakın burası eski otobüs durağı. 107 00:11:52.800 --> 00:11:56.800 Annem ve babam evlendikten sonra bu ilk önce onlar geldiler ve indiler. 108 00:11:56.120 --> 00:11:57.960 Şuraya bak. Orası devlet hastanesi. 109 00:11:58.400 --> 00:11:59.280 Ben orada doğdum. 110 00:11:59.360 --> 00:12:01.760 Şuraya bak, şunu görebiliyor musun? Bunlar Doğu kuleleri. 111 00:12:01.800 --> 00:12:03.600 İlk alışveriş Şehrimizdeki kompleks. 112 00:12:03.680 --> 00:12:05.640 Burada sağ tarafta. Raju'nun fırını. 113 00:12:05.720 --> 00:12:07.640 İyice yemek yedikten sonra bile, ağzın sulanacak 114 00:12:07.720 --> 00:12:09.240 Yumurta kabarcığı!!! 115 00:12:09.800 --> 00:12:11.520 Orada bir hastane görebiliyor musun? 116 00:12:11.600 --> 00:12:14.360 Bunun yanında, evimin olduğu yer. 117 00:12:14.600 --> 00:12:15.920 Ben kendim yapamıyorum yeri tanımak. 118 00:12:16.000 --> 00:12:16.760 Burada durmalı mıyım efendim? 119 00:12:16.800 --> 00:12:19.520 Hayır... hayır, eğer biri beni görürse, Konuşmam gerekecek. 120 00:12:20.880 --> 00:12:22.440 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 121 00:12:22.480 --> 00:12:24.880 - Büyük Tapınak. - Evet, onu kim inşa etti? 122 00:12:25.160 --> 00:12:26.600 Raja Raja Cholan. 123 00:12:27.360 --> 00:12:28.760 Hey, bu... 124 00:12:30.480 --> 00:12:32.200 Ne oldu efendim? 125 00:12:59.000 --> 00:13:01.800 Tam hızla gidip durabilir misin? onun önünde ve onu korkutmak mı? 126 00:13:02.480 --> 00:13:05.840 Tam hızla gidip durabilir misin? onun önünde ve onu korkutmak mı? 127 00:13:06.400 --> 00:13:06.680 Şimdi izle. 128 00:13:06.720 --> 00:13:07.560 Git 129 00:13:07.680 --> 00:13:10.800 Git...git 130 00:13:10.880 --> 00:13:14.000 Git...git 131 00:13:19.920 --> 00:13:21.280 Yeter... yeter. 132 00:13:27.400 --> 00:13:28.240 Günaydın memur bey 133 00:13:28.280 --> 00:13:30.360 K.Ramachandran. 134 00:13:30.440 --> 00:13:33.760 Hey! Küçük olan!!! Sensin, o! 135 00:13:33.960 --> 00:13:35.480 Şaşılacak bir şey yok! 136 00:13:35.520 --> 00:13:40.440 Kimin bu kadar cesareti var diye düşünüyordum gelip arabayı üzerime sürmek için. 137 00:13:40.560 --> 00:13:42.280 İyi misin? 138 00:13:42.960 --> 00:13:44.800 Bu nedir? iyi başladın hayır 139 00:13:44.120 --> 00:13:45.440 Neden aniden bana saygı mı gösteriyorsun? 140 00:13:45.520 --> 00:13:47.800 Geri dönsen iyi olur beni eski günlerdeki gibi çağırıyor! 141 00:13:49.120 --> 00:13:51.000 Hala büyüleyici olmayı bırakmadın gülüşünle insanlar! 142 00:13:51.800 --> 00:13:52.560 Gel gidip çay içelim. 143 00:13:54.880 --> 00:13:56.360 Buraya nasıl geldin? 144 00:13:56.400 --> 00:13:58.240 Çünkü... 145 00:14:01.960 --> 00:14:04.720 Sana sormaya devam edeceğim, ve başka yere bakıyorsun. 146 00:14:04.800 --> 00:14:06.360 Amca! Gideyim mi ve okula bir göz atar mısın? 147 00:14:06.440 --> 00:14:08.360 Ah! HAYIR! bu çok zor! 148 00:14:08.400 --> 00:14:09.480 Bu mümkün değil. 149 00:14:09.520 --> 00:14:12.280 İlk önce şunu almalısın müdürün izni. 150 00:14:12.320 --> 00:14:15.440 O zaman şunu almalısın ebeveynlerinin imzası. 151 00:14:15.840 --> 00:14:17.200 Ciddi misin? 152 00:14:17.240 --> 00:14:19.440 Hey! Bu alışılmadık soru nedir? 153 00:14:19.520 --> 00:14:21.800 Burası senin okulun. Gidin ve görün. 154 00:16:08.560 --> 00:16:09.920 K.Ramachandran. 155 00:16:10.000 --> 00:16:11.480 Bu benim! 156 00:18:36.480 --> 00:18:38.160 Ne zaman geldin? 157 00:18:38.320 --> 00:18:39.480 Az önce. 158 00:18:40.760 --> 00:18:42.600 Sadece şu taşı al küçük olanı. 159 00:18:56.320 --> 00:19:00.800 Sadece kendimi kaptırdım eski anılara göre. 160 00:19:05.000 --> 00:19:06.760 çıkardım, kırmadan. 161 00:19:08.760 --> 00:19:09.560 teşekkür ederim 162 00:19:09.640 --> 00:19:14.520 Hatırlıyor musun? sana yapışan arkadaşın. 163 00:19:14.600 --> 00:19:16.560 Philomina Nagar'dan 164 00:19:16.640 --> 00:19:20.000 - Onunla hâlâ görüşüyor musun? - Hayır 165 00:19:20.800 --> 00:19:21.880 İş yüzünden 166 00:19:21.960 --> 00:19:23.440 Hiç zaman yok. 167 00:19:24.680 --> 00:19:26.920 Bu bir fotoğraf okuldan öyle mi? 168 00:19:32.400 --> 00:19:33.360 Merhaba! 169 00:19:33.440 --> 00:19:36.200 Ben All Saint's School'um, bekçi konuşuyor. 170 00:19:36.240 --> 00:19:38.360 Ah! Koruyucu! Nasılsın? 171 00:19:38.440 --> 00:19:39.160 Duvar resmi burada 172 00:19:39.200 --> 00:19:42.480 Murali, nasılsın? Ben senin koruyucunum sadece konuşuyorum! 173 00:19:42.520 --> 00:19:43.200 ben iyiyim 174 00:19:43.240 --> 00:19:45.800 Biz de tam senden bahsediyorduk. 175 00:19:45.160 --> 00:19:47.240 Ram az önce numaranızı aradı numara. 176 00:19:47.280 --> 00:19:47.960 Peki ya sen? 177 00:19:48.000 --> 00:19:50.280 İyiyim sevgilim. Nasılsın? 178 00:19:50.760 --> 00:19:52.960 Her şey sadece olacak kişinin kaderine göre. 179 00:19:53.400 --> 00:19:54.840 Sadece işinize konsantre olun. 180 00:19:54.920 --> 00:19:58.280 Ufaklık, Murali istiyor seninle konuşmak için. 181 00:20:00.480 --> 00:20:01.400 Hey! Vahşi! 182 00:20:01.440 --> 00:20:02.960 Orada ne yapıyorsun? 183 00:20:03.000 --> 00:20:04.640 Aslında bilmiyorum. 184 00:20:04.920 --> 00:20:06.640 Bu nasıl bir cevap. 185 00:20:06.840 --> 00:20:07.560 Okul nasıl? 186 00:20:07.600 --> 00:20:08.800 Dostum...! 187 00:20:08.120 --> 00:20:09.680 Hala aynı mı yoksa yeniden mi inşa ettiler? 188 00:20:09.720 --> 00:20:11.120 Dostum! Tıpkı eskisi gibi. 189 00:20:11.160 --> 00:20:15.400 Aynı bina, aynı masa, aynı sandalye, aynı koruyucu! 190 00:20:15.960 --> 00:20:17.520 Hey! Hadi görüntülü görüşme yapalım! 191 00:20:17.600 --> 00:20:19.120 Ne saçmalık! seni bu kadar meşgul eden ne? 192 00:20:19.160 --> 00:20:20.760 Buraya gelin ve görün. 193 00:20:20.800 --> 00:20:22.000 Hey! lütfen arayın! 194 00:20:22.400 --> 00:20:24.960 Dostum! Bu bir duygu. Gel ve canlı gör! 195 00:20:25.400 --> 00:20:26.760 10-15 arası değil mi Bayıldığımızdan beri yıllar mı geçti? 196 00:20:26.800 --> 00:20:28.120 - Affedersiniz! - Okul tam olarak 197 00:20:28.160 --> 00:20:29.680 10-15 yıl ne diyorsun? 198 00:20:29.800 --> 00:20:31.280 Şişman umutlar, bir vuruş, sana vereceğim. 199 00:20:31.360 --> 00:20:33.800 Sen ve ben tamamladık 96'daki okul 200 00:20:33.120 --> 00:20:34.680 Şimdi yıl 2016. 201 00:20:34.760 --> 00:20:36.960 Çıkarmayı biliyor musun? yoksa yapmalı mıyım? 202 00:20:37.000 --> 00:20:39.400 Hey! Yirmi yıl, geçti değil mi? 203 00:20:39.440 --> 00:20:40.440 Kutsal dumanlar! 204 00:20:40.520 --> 00:20:41.560 Farkına bile varmadım. 205 00:20:41.600 --> 00:20:43.120 Evet dostum! Yaşlandık. 206 00:20:43.160 --> 00:20:44.200 Şimdi bunu bana neden hatırlatıyorsun? 207 00:20:44.240 --> 00:20:45.840 En azından görenler birçok yer 208 00:20:45.880 --> 00:20:48.000 adım atmadım Tamil Nadu'nun dışında. 209 00:20:48.800 --> 00:20:50.600 Tamam öyle olsun, elimizde bir Deneyimleyecek çok şey kaldı dostum! 210 00:20:50.640 --> 00:20:52.720 Listeyi hazırlayacağım Chennai'ye ne zaman geliyorsun? 211 00:20:52.800 --> 00:20:54.480 Tamam beni dikkatlice dinle. 212 00:20:54.520 --> 00:20:56.520 Thanjavur'dan geliyorum. 213 00:20:56.560 --> 00:20:58.520 Ulaştıktan sonra yapacağım gelip görüşürüz. 214 00:20:58.600 --> 00:21:01.560 Bunu suya yazmam lazım boş vaatlerin. 215 00:21:01.640 --> 00:21:04.240 Tamam, ne var bunda? Thanjavur'a ani bir ziyaret mi? 216 00:21:04.280 --> 00:21:05.680 gelip anlatacağım sen bu konuda. 217 00:21:05.760 --> 00:21:07.480 sende var mı Arkadaşlarımızın numaraları? 218 00:21:07.520 --> 00:21:08.800 Onları arayıp konuşmak istiyorum. 219 00:21:08.840 --> 00:21:10.440 Hey! Çılgın kardeşim! 220 00:21:10.520 --> 00:21:13.880 Almak yıllar alacak herkesin numarasını alın ve onlarla konuşun 221 00:21:13.960 --> 00:21:14.840 Sonra? 222 00:21:14.920 --> 00:21:21.640 Neden endişeleniyorsun, elimizde işe yaramaz, okul whatsapp grubu! 223 00:21:21.680 --> 00:21:23.280 Sizce kim bunun için yönetici mi? 224 00:21:23.320 --> 00:21:25.800 Başka kim var! Sensin dostum. 225 00:21:25.120 --> 00:21:27.400 Okulda bile sen oydun. 226 00:21:27.800 --> 00:21:28.120 Artık kimse seni bu konuda yenemez. 227 00:21:28.160 --> 00:21:31.240 - Hey! bunu insanların arasındayken söyle. - Tamam dostum. 228 00:21:31.280 --> 00:21:32.680 Şimdi seni gruba ekleyeceğim. 229 00:21:32.720 --> 00:21:34.160 Teşekkürler dostum. 230 00:21:39.680 --> 00:21:42.560 Okula tekrar hoş geldiniz Bay K.Ramachandran. 231 00:21:46.800 --> 00:21:48.120 İçeri girebilir miyim lütfen? 232 00:21:48.560 --> 00:21:50.000 Merhaba, geç geldin. 233 00:21:50.400 --> 00:21:51.360 Merhaba arkadaşlar 234 00:21:51.520 --> 00:21:52.600 Dostum!!! 235 00:21:52.680 --> 00:21:53.440 Merhaba Ram 236 00:21:53.480 --> 00:21:54.880 Merhaba! Fotoğrafçı 237 00:21:55.400 --> 00:21:56.840 Aslan arenaya girdi! 238 00:21:56.920 --> 00:21:58.640 Ah! bakın kimler katıldı! 239 00:21:58.680 --> 00:22:01.000 Hey Savage, neredeydik? bütün bu günlerde sen misin? 240 00:22:01.280 --> 00:22:03.960 Ne olursa olsun bir kahraman bir kahraman, bir komedyen bir komedyendir! 241 00:22:04.000 --> 00:22:06.720 Kimse rahatsız etmedi gruba eklediğimde. 242 00:22:06.800 --> 00:22:08.560 Hiçbir sosyal ağda değilsiniz 243 00:22:08.600 --> 00:22:10.520 Gruba nasıl geldiniz? 244 00:22:11.520 --> 00:22:13.840 bizimkilere gitmiştim bu sabah okul 245 00:22:13.960 --> 00:22:17.600 Sınıfımızı ve oyun alanımızı gördükten sonra Hepinizle konuşmak istedim. 246 00:22:17.760 --> 00:22:20.160 Şimdi öyle hissediyorum hepinizi görüyorum. 247 00:22:23.120 --> 00:22:25.600 Hey! Veri deposu! Hissetmek bile seni görmek gibi. 248 00:22:25.800 --> 00:22:27.920 Damat bizzat konuştu. Kesinlikle buluşuyoruz. 249 00:22:27.960 --> 00:22:29.960 Bir Ram'ın dediği gibi hepimiz bazen tanışmalıyız 250 00:22:30.000 --> 00:22:32.000 Hey! şimdi hepimizi görmek istiyorsun 251 00:22:32.400 --> 00:22:32.960 Değil mi? 252 00:22:33.400 --> 00:22:34.320 İşte, bir göz atın! 253 00:22:50.000 --> 00:22:50.880 Merhaba Ram 254 00:22:50.920 --> 00:22:52.200 Güncel bir fotoğrafınızı yayınlayın 255 00:22:52.240 --> 00:22:53.640 Bakalım nasıl görünüyorsun. 256 00:22:59.800 --> 00:23:00.800 Hey! Yakışıklı! 257 00:23:00.840 --> 00:23:02.440 Seni hiçbir şekilde tanıyamıyorum. 258 00:23:02.480 --> 00:23:03.880 Sanki hepimiz gençleşiyor 259 00:23:03.920 --> 00:23:05.400 Bu yüzden istiyor herkesi görmek için. 260 00:23:05.440 --> 00:23:06.880 Yönetici yazıyor 261 00:23:06.920 --> 00:23:08.760 O zaman kesinlikle olacak önemli bir mesaj olabilir. 262 00:23:08.800 --> 00:23:10.120 bekliyorum 263 00:23:10.480 --> 00:23:12.000 Biz '96' grubuyuz 264 00:23:12.400 --> 00:23:13.720 20 yıl oldu bayıldığımızdan beri 265 00:23:13.760 --> 00:23:16.520 Harika olacağını hissediyorum eğer yeniden bir araya gelirsek. 266 00:23:16.560 --> 00:23:18.320 Herkes fırsat bulacak hem de birbirimizi görmek için. 267 00:23:18.400 --> 00:23:19.400 Süper fikir 268 00:23:19.800 --> 00:23:19.960 oy veriyorum 269 00:23:20.000 --> 00:23:21.520 Harika dostum! 270 00:23:21.560 --> 00:23:23.200 Sonuçta sınıf lideri benim!!! 271 00:23:23.320 --> 00:23:24.640 Harika fikir! 272 00:23:24.680 --> 00:23:26.000 Ah! şimdi bir şey söylemem lazım! 273 00:23:26.400 --> 00:23:27.400 Hey Murali! 274 00:23:27.120 --> 00:23:29.400 Çok havalısın! 275 00:23:29.480 --> 00:23:30.240 Hey! 276 00:23:30.280 --> 00:23:33.600 Hepimiz çevrimiçi olduğumuza göre, hadi şimdi mekanı da düzeltelim! 277 00:23:34.320 --> 00:23:35.400 Thanjavur'u mu? 278 00:23:35.120 --> 00:23:36.640 O zaman neden Thiruvarur'da olmasın? 279 00:23:36.680 --> 00:23:37.280 saçmalık 280 00:23:37.320 --> 00:23:39.400 yürütüyor muyuz? klasik müzik konseri! 281 00:23:39.800 --> 00:23:40.920 Bakın, sadece birkaçınız Thanjavur'dasınız 282 00:23:40.960 --> 00:23:42.520 Çoğumuz Chennai'deyiz 283 00:23:42.560 --> 00:23:45.880 Geri kalanlar kaçtı ABD'ye, İngiltere'ye, Avustralya'ya 284 00:23:45.960 --> 00:23:47.560 O halde Chennai iyi mi? 285 00:23:49.160 --> 00:23:50.440 Süper 286 00:23:50.480 --> 00:23:51.960 Chennai'de bir sorun yok. 287 00:23:52.320 --> 00:23:53.800 Bu herkes için kolay olacak. 288 00:23:53.840 --> 00:23:55.320 Peki ne zaman? 289 00:23:55.800 --> 00:23:56.600 Önemli olan bu 290 00:23:56.640 --> 00:23:57.800 Bunu dikkatlice planlayın. 291 00:23:57.840 --> 00:24:00.160 İnsanların yarısı söz verecek gelecek, daha sonra bizi ekecek. 292 00:24:00.200 --> 00:24:02.160 Kesinlikle sakla bir hafta sonu boyunca. 293 00:24:02.240 --> 00:24:04.560 Tatillerde de deneyebiliriz. 294 00:24:04.600 --> 00:24:05.720 Bugünün tarihi nedir? 295 00:24:05.760 --> 00:24:06.400 7 Ocak. 296 00:24:06.440 --> 00:24:08.800 Bugünden iki ay sonra yeniden buluşmamız!!! 297 00:24:08.840 --> 00:24:11.320 Bu 7 Mart olurdu! Chennai'de! 298 00:24:11.400 --> 00:24:13.280 Hepiniz orada olsanız iyi olur. 299 00:24:14.800 --> 00:24:14.840 Çift tamam 300 00:24:14.880 --> 00:24:16.800 Gelmeyenler kan kusarak ölecek 301 00:24:16.120 --> 00:24:17.800 Çok salladın ahbap! 302 00:24:17.160 --> 00:24:19.880 Ram'e teşekkür etmeliyiz bunun için sen! 303 00:24:19.920 --> 00:24:21.440 Çok yaşa K. Ramachandran. 304 00:24:21.480 --> 00:24:23.360 Yani, harika, her şey o kadar çabuk düzeldi ki! 305 00:24:23.400 --> 00:24:24.640 Hey! biri karıma söylesin. 306 00:24:24.680 --> 00:24:25.720 Eğer sorarsam gelmeme izin vermez. 307 00:24:25.800 --> 00:24:27.160 Çocukları getirebilir miyiz? 308 00:24:27.200 --> 00:24:28.480 Çok zor olurdu onları bırakıp gelmek. 309 00:24:28.520 --> 00:24:29.600 Lütfen bize gelin aile 310 00:24:29.640 --> 00:24:33.440 Bunu ilk defa yapıyorsunuz arkadaşlar gruba başladıktan sonra anlamlı bir şey 311 00:24:40.320 --> 00:24:42.680 'İki ay sonra' 312 00:24:49.400 --> 00:24:51.280 sanmıyorum başarabilirim 313 00:24:51.480 --> 00:24:53.360 seni gerçekten özledim 314 00:24:53.440 --> 00:24:55.920 merhaba uygulama nedir dostum Nasılsın? 315 00:24:55.960 --> 00:24:56.920 Merhaba dostlarım, 316 00:24:56.960 --> 00:24:59.000 biliyorum sinirleneceksin eğer böyle İngilizce konuşursam. 317 00:24:59.800 --> 00:25:00.440 Bu Vinoth. 318 00:25:01.920 --> 00:25:03.440 Merhaba! 319 00:25:04.320 --> 00:25:06.800 - Merhaba! - MERHABA! 320 00:25:06.280 --> 00:25:06.920 Nasılsın? 321 00:25:06.960 --> 00:25:08.560 - Uzun zaman oldu. - Ben iyiyim. 322 00:25:08.600 --> 00:25:09.240 Nasılsın? 323 00:25:09.280 --> 00:25:10.400 Aptal. 324 00:25:10.800 --> 00:25:11.800 Sana söyledim, sola dön tapınak ve sonra ikinci sağ,... 325 00:25:11.840 --> 00:25:13.400 sen tam tersini yaptın. 326 00:25:14.400 --> 00:25:15.400 Hey! Bunların hepsini bilmiyorum 327 00:25:15.440 --> 00:25:17.640 Tapınağa geri dön, Sadece oradan yönlendirebilirim. 328 00:25:17.680 --> 00:25:19.160 Kapat! telefonu kapatmak! 329 00:25:22.800 --> 00:25:23.520 Dostum !!!!! 330 00:25:23.800 --> 00:25:25.240 İyi misin? 331 00:25:26.280 --> 00:25:27.600 Gel! Gelmek! 332 00:25:28.200 --> 00:25:29.960 Hey! neden hala gelmedi? 333 00:25:30.000 --> 00:25:32.360 Geleceğine güvenerek, Ekstra yemek sipariş ettim. 334 00:25:32.440 --> 00:25:34.200 Onu üç kez aramıştım. 335 00:25:34.240 --> 00:25:38.520 Onu üçüncü kez aradığımda gelip bana vuracağını söyledi... 336 00:25:38.560 --> 00:25:39.840 eğer onu tekrar ararsam ve telefonu kapatırsam. 337 00:25:39.920 --> 00:25:41.640 buna rağmen ben onu tekrar aradım 338 00:25:41.680 --> 00:25:44.200 Neye gittiğini merak ediyorum gelip bana yapmanı 339 00:25:45.400 --> 00:25:46.680 Hey, bu Gulab Jamun mu? 340 00:25:46.720 --> 00:25:48.480 Hayır, kırmızı tuğlalar, yemek ister misin? 341 00:25:54.400 --> 00:25:56.360 Bir şiir yayınladı Facebook'taki o kız hakkında! 342 00:25:56.400 --> 00:25:58.280 - Öyle mi? - Ne yazmıştı? 343 00:25:58.400 --> 00:25:59.640 Geetha 344 00:26:00.440 --> 00:26:02.440 Söyle bana...söyle bana 345 00:26:04.560 --> 00:26:05.360 Söyle bana...söyle bana 346 00:26:05.400 --> 00:26:06.520 Hey! elini tut. 347 00:26:06.600 --> 00:26:10.440 Geetha, bana anahtarı ver kalbinin kapısını açar mısın? 348 00:26:36.560 --> 00:26:37.520 Hey! 349 00:26:39.000 --> 00:26:40.640 Dostum!!! 350 00:26:43.640 --> 00:26:44.920 Bekle...bekle 351 00:26:46.240 --> 00:26:49.200 Hey taşı onu! 352 00:26:51.440 --> 00:26:53.720 Hey! beni bırak Yaşlandım! 353 00:26:53.760 --> 00:27:00.920 "Eğer arkadaşım hayatımı isterse, Al diyeceğim!!" 354 00:27:01.000 --> 00:27:03.400 Hey! kiminle izin ver beni öptün mü? 355 00:27:03.480 --> 00:27:04.480 tamam 356 00:27:04.520 --> 00:27:07.680 Şimdi git sevgili kız kardeşinle tanış. vahşileşmeden önce. 357 00:27:07.880 --> 00:27:10.280 Birinin kaynadığını hissedebiliyorum 358 00:27:10.440 --> 00:27:11.760 Evet doğru 359 00:27:11.800 --> 00:27:13.760 Gelip göreceğine söz vermiştin ertesi gün ben! 360 00:27:13.800 --> 00:27:15.640 Sevgili yeğenim, amcan geldi! 361 00:27:15.680 --> 00:27:16.440 Yeğen mi? 362 00:27:16.480 --> 00:27:18.200 Peki ya bu da bir erkekse? Kabul etmeyecek misin? 363 00:27:18.240 --> 00:27:20.400 Mümkün değil! Bir kız istiyorum. 364 00:27:20.120 --> 00:27:22.800 Ona Iniyaval adını verdim. Bu bitmiş bir anlaşma. 365 00:27:22.120 --> 00:27:23.000 Tamam sevgilim! 366 00:27:23.400 --> 00:27:24.240 O bile aynı fikirde! 367 00:27:24.280 --> 00:27:26.840 Tamam kız olacak. Şimdi tatlıyı yiyeceksin. 368 00:27:27.680 --> 00:27:30.800 Merhaba Sathish, nasılsın? 369 00:27:31.280 --> 00:27:32.960 Şimdi gel düzgün konuş 370 00:27:33.000 --> 00:27:34.760 Evlenip çocuk sahibi olduktan sonra. 371 00:27:34.840 --> 00:27:37.600 O zamanlar gelip konuştuğumda, hepiniz beni görmezden gelirdiniz. 372 00:27:39.280 --> 00:27:42.000 Efendim, endişelenmeyin o çok iyi bir kız 373 00:27:42.400 --> 00:27:43.320 Çok yardımsever bir kız. 374 00:27:43.360 --> 00:27:45.880 Sınavlar sırasında yapardı kopyalamamıza yardım edin. 375 00:27:45.920 --> 00:27:46.960 Öyle değil mi arkadaşlar? 376 00:27:47.000 --> 00:27:48.200 Evet! Evet! 377 00:28:03.560 --> 00:28:05.320 - Saravanan'ın şu anda nerede olduğunu biliyor musun? - Nerede? 378 00:28:05.360 --> 00:28:06.800 Bunlar ne tür fotoğraflar? 379 00:28:06.840 --> 00:28:08.600 Yüzleri zar zor görebiliyorum loş ışıkta. 380 00:28:08.640 --> 00:28:09.440 Korkunç! 381 00:28:09.480 --> 00:28:11.480 Ve sen kendine fotoğrafçı diyorsun! 382 00:28:11.720 --> 00:28:13.160 Hey! herkes geldi mi? 383 00:28:13.200 --> 00:28:14.000 Yemek sipariş etmemiz gerekiyor. 384 00:28:14.400 --> 00:28:15.120 Bunlardan dördü henüz gelmedi. 385 00:28:15.200 --> 00:28:17.880 Üçü talimatlar verilmiştir. 386 00:28:18.400 --> 00:28:19.840 Peki ya dördüncüsü? 387 00:28:22.320 --> 00:28:23.120 Ha? 388 00:28:23.480 --> 00:28:24.760 Dördüncü kim? 389 00:28:26.200 --> 00:28:27.520 Neden göz kırpıyorsun? 390 00:28:28.240 --> 00:28:29.120 Hah! 391 00:28:31.200 --> 00:28:32.320 Merhaba! 392 00:28:34.560 --> 00:28:35.480 Hah! 393 00:28:37.640 --> 00:28:40.240 Hadi söyle! 394 00:28:40.760 --> 00:28:42.640 Neden bu kadar tuhaf davranıyor? 395 00:28:52.560 --> 00:28:53.680 Janu! 396 00:29:24.920 --> 00:29:32.800 "Bir çiçeğin kokusu bu bir melodi mi?" 397 00:29:32.160 --> 00:29:39.760 "Genç bir kadının kalbinde ne çiçek açar bu bir ritim mi?" 398 00:29:39.800 --> 00:29:47.440 "Kalbin arzuları gibidir çiçeklerdeki çeşitler." 399 00:29:47.520 --> 00:29:51.520 "Bir kuşun şarkısı ve titreşimleri" 400 00:29:51.560 --> 00:29:55.680 "Şafak hoş geldi mi?" 401 00:30:05.800 --> 00:30:08.440 'Bizim için Janu her zaman şarkı söylemek anlamına geliyordu' 402 00:30:08.520 --> 00:30:10.880 'Ama onun için şarkı söylemek her şeydi!' 403 00:30:10.960 --> 00:30:14.800 'Ya şarkı söylerdi ya da o şarkı hakkında konuş.' 404 00:30:14.960 --> 00:30:17.120 'Perde, ritim, tempo vb. gibi' 405 00:30:17.200 --> 00:30:19.440 'Hiçbir şey anlamadık.' 406 00:30:19.520 --> 00:30:20.560 Hey! bekle ben bile geliyorum. 407 00:30:20.600 --> 00:30:22.240 'Görünüşe göre Janu buradayken annesinin rahmi kendisi' 408 00:30:22.320 --> 00:30:24.280 'Adını koymaya karar verdiler' bebeğim, ünlü şarkıcılardan sonra' 409 00:30:24.320 --> 00:30:28.320 'SP. Balasubramaniam ise erkek ve S.Janaki kız ise.' 410 00:30:28.360 --> 00:30:30.400 'Ailelerinin yakınlığı böyleydi' müziğe doğru." 411 00:30:30.120 --> 00:30:33.400 'Acaba o gün neyle ilgiliydi? ona Janaki Devi adını verdiler 412 00:30:33.120 --> 00:30:35.600 'Başka bir şarkı söylemedi S.Janaki dışındaki şarkılar.' 413 00:30:35.680 --> 00:30:36.560 'Biri hariç!!!' 414 00:30:36.600 --> 00:30:37.960 Her yöne, 415 00:30:38.000 --> 00:30:44.800 Tamil'in gururunu tekrarladı!!! 416 00:30:44.160 --> 00:30:46.600 Selam!!! Tamilyalı!!! 417 00:30:46.640 --> 00:30:48.920 'Bazen dinlerken radyodaki bazı şarkılara 418 00:30:49.000 --> 00:30:52.000 'Janu'nunkine benziyordu şarkılar söyleniyor.' 419 00:30:52.120 --> 00:30:55.200 'Sesi, yüzü ne, aklıma gelirdi." 420 00:30:55.240 --> 00:30:57.600 'Yani sadece şarkı söylemesi değildi' 421 00:30:57.640 --> 00:30:59.520 'Ben Janu'yu çok seviyordum!' 422 00:31:00.640 --> 00:31:02.280 'Bunu o bile biliyordu.' 423 00:31:02.560 --> 00:31:06.560 'Tek nedeni buydu' katılımım %90'dı 424 00:31:06.640 --> 00:31:08.160 "Sebep oydu." 425 00:31:09.320 --> 00:31:12.960 'Gerçekten ders çalışıyorduk' anaokulu günlerimizden beri birlikteyiz.' 426 00:31:13.400 --> 00:31:15.920 'O günden bu güne kadar her zaman ne derse onu dinle!' 427 00:31:16.120 --> 00:31:19.400 'O bile sadece bana sorardı, eğer bir şey isterse." 428 00:31:31.320 --> 00:31:33.320 'Kullandığım günler vardı üzülmek...' 429 00:31:33.360 --> 00:31:35.320 'kötü notlarım üzerinde kafa yoruyorum ve diğer şeyler.' 430 00:31:35.360 --> 00:31:38.400 'Başka kimse fark etmeyecekti' ama Janu bana gelirdi' 431 00:31:38.440 --> 00:31:40.800 've sadece ne olduğunu sorun?' 432 00:31:40.320 --> 00:31:41.400 'Bu kadarı yeterliydi!' 433 00:31:41.480 --> 00:31:44.400 'O tek kelime vardı on filin gücü.' 434 00:31:44.480 --> 00:31:46.440 'Kalp atışlarımı hızlandırdı!!!' 435 00:31:46.480 --> 00:31:50.360 'Bash'a gidecek kadar enerjik bir grup zararsız adam.' 436 00:31:54.120 --> 00:31:56.960 'Gerçekten açıklayamam Janu'nun benim için anlamı neydi? 437 00:31:57.000 --> 00:31:59.520 'Dua edeceğim tek şey, tapınağa gittiğimde 438 00:31:59.560 --> 00:32:00.600 'Tanrım!' 439 00:32:00.640 --> 00:32:04.160 'Janu'yu her zaman tut görüş alanımda!' 440 00:32:05.640 --> 00:32:06.640 - Hemalatha - Şimdiki Bayan 441 00:32:06.680 --> 00:32:07.920 - Jumshek - Şimdiki Bayan 442 00:32:08.000 --> 00:32:09.200 Janaki 443 00:32:10.880 --> 00:32:12.280 Janaki Devi 444 00:32:13.400 --> 00:32:14.560 Bayan yok 445 00:32:16.920 --> 00:32:17.960 -Jai Ganesh - Şimdiki Bayan 446 00:32:18.000 --> 00:32:19.400 - Duvari - Şimdiki Bayan 447 00:32:19.800 --> 00:32:20.320 - S.Nityanadanam - Şimdiki Bayan 448 00:32:20.360 --> 00:32:21.600 - Nanda Gopal - Şimdiki Bayan 449 00:32:21.640 --> 00:32:22.720 - Raj Mohan - Şimdiki Bayan 450 00:32:22.760 --> 00:32:24.120 -K.Ramachandran - Şimdiki Bayan 451 00:32:24.160 --> 00:32:25.800 - Sathish - Şimdiki Bayan 452 00:32:25.160 --> 00:32:25.920 -V.Selvam - Şimdiki Bayan 453 00:32:25.960 --> 00:32:27.840 - Subashini - Şimdiki Bayan 454 00:32:29.800 --> 00:32:32.720 Bugün biz gidiyoruz hücre biyolojisi hakkında bilgi edinin 455 00:32:33.480 --> 00:32:35.120 Hücre küçük anlamına gelir 456 00:32:35.200 --> 00:32:38.120 Temel olarak şunları yapabilir: işlevsel olarak, biyolojik olarak 457 00:32:38.160 --> 00:32:40.440 Ayrıca şu şekilde de bilinir: canlı organizmalar 458 00:32:45.800 --> 00:32:48.240 Neden bu kadar huysuz görünüyorsun? 459 00:32:49.680 --> 00:32:50.920 Bay 460 00:32:52.400 --> 00:32:53.280 Merhaba Bay... 461 00:32:53.640 --> 00:32:55.400 Sadece sana soruyorum. 462 00:32:55.440 --> 00:32:57.240 Janu gelmedi. 463 00:32:58.000 --> 00:32:59.560 Nedenini bilmiyorum. 464 00:33:04.720 --> 00:33:05.440 'CUMA' 465 00:33:05.480 --> 00:33:06.120 - Hemalatha - Şimdiki Bayan 466 00:33:06.160 --> 00:33:07.120 - Jumshek - Şimdiki Bayan 467 00:33:07.160 --> 00:33:08.200 Janaki Devi 468 00:33:08.240 --> 00:33:09.720 S. Janaki Devi 469 00:33:09.760 --> 00:33:11.440 Ona ne oldu? 470 00:33:11.720 --> 00:33:13.120 Bilmiyorum Bayan 471 00:33:13.600 --> 00:33:14.840 Otur 472 00:33:15.400 --> 00:33:16.200 - Duvari - Şimdiki Bayan 473 00:33:16.240 --> 00:33:17.200 - Nityanadanam - Şimdiki Bayan 474 00:33:17.240 --> 00:33:18.440 - Nanda Gopal - Şimdiki Bayan 475 00:33:18.480 --> 00:33:21.400 K.Ramachandran 476 00:33:22.600 --> 00:33:23.960 Şimdiki Bayan 477 00:33:25.440 --> 00:33:27.440 Fiziksel olarak mevcut mu koyayım? 478 00:33:29.600 --> 00:33:30.960 Her gün hayal kuruyorum 479 00:33:31.000 --> 00:33:32.000 Otur 480 00:33:33.120 --> 00:33:34.200 - Sathish - Şimdiki Bayan 481 00:33:34.240 --> 00:33:35.520 -V.Selvam - Şimdiki Bayan 482 00:33:35.560 --> 00:33:37.000 - Subashini - Şimdiki Bayan 483 00:33:37.800 --> 00:33:39.000 Ne yaptım? 484 00:33:39.800 --> 00:33:40.400 Onu ara. 485 00:33:42.360 --> 00:33:44.320 Hey! Hey 486 00:33:44.440 --> 00:33:47.280 Bugün göreceğiz solunum sistemi 487 00:33:47.400 --> 00:33:48.880 Solunum sistemi... 488 00:33:48.920 --> 00:33:50.360 Hey! Subha'yı ara. 489 00:33:50.480 --> 00:33:52.880 (Belirsiz konuşma) 490 00:34:05.200 --> 00:34:07.120 Kardeşin seni çağırıyor. 491 00:34:09.520 --> 00:34:11.120 Ne? 492 00:34:12.400 --> 00:34:13.640 Janu nerede? 493 00:34:14.200 --> 00:34:15.680 Bilmiyorum. 494 00:34:15.720 --> 00:34:17.240 Seni tekmeleyeceğim. 495 00:34:19.280 --> 00:34:22.480 Beni tekmelemek mi? Ellerimi düşünüyorsun çiçek toplayacak mısın? 496 00:34:23.880 --> 00:34:26.840 Her zaman olan sensin onunla, bilmiyor musun? 497 00:34:26.960 --> 00:34:29.520 Bilmiyorum. Nasıl sadece ben bileceğim? 498 00:34:32.320 --> 00:34:34.480 Ben bile her zaman seninle değil mi? 499 00:34:34.520 --> 00:34:36.560 Bilmiyorum bile evinin nerede olduğu. 500 00:34:39.000 --> 00:34:40.200 Tamam, sen derslerine dikkat et. 501 00:34:40.280 --> 00:34:42.160 Eğer bizi yakalarsa bağıracak! 502 00:34:52.160 --> 00:34:53.920 Ah! BENİM! TANRI! 503 00:35:15.600 --> 00:35:17.440 Janu'nun evinin nerede olduğunu biliyor. 504 00:35:17.480 --> 00:35:19.800 Yakınlarda bir yerdedir, Kaveri süper marketinin yakınında. 505 00:35:19.880 --> 00:35:23.280 Bir isim olacak gibi görünüyor evinin önünde 'Sukumar' tahtası. 506 00:36:01.880 --> 00:36:03.760 Sadece burada bir yerde 507 00:36:08.640 --> 00:36:11.320 Kardeşim! Artık gidelim mi? 508 00:36:12.800 --> 00:36:13.720 Hava kararıyor 509 00:36:13.800 --> 00:36:16.680 Eğer bundan daha geç kalırsak, annem beni öldürecek. 510 00:36:18.360 --> 00:36:20.680 Neyse kesinlikle yapacak Pazartesi günü okula gel. 511 00:36:35.360 --> 00:36:36.360 Ne oldu? 512 00:36:36.400 --> 00:36:36.840 Hımm 513 00:36:36.880 --> 00:36:38.000 Neden bu kadar geç? 514 00:36:38.400 --> 00:36:39.560 Özel sınıf. 515 00:36:40.800 --> 00:36:43.880 "Ah! Sevgilim" 516 00:36:43.920 --> 00:36:48.720 "Seni asla bırakmayacağım!" 517 00:36:48.760 --> 00:36:55.440 "Ne olursa olsun yapmayacağım utangaçlığımı bırak." 518 00:36:57.480 --> 00:36:59.480 "Durmadan yağmur yağabilir." 519 00:37:00.720 --> 00:37:03.400 'CUMARTESİ' 520 00:37:18.160 --> 00:37:20.240 'PAZAR' 521 00:37:20.680 --> 00:37:22.800 sana söylemiştim Yeterliydi. 522 00:37:46.800 --> 00:37:49.320 'PAZARTESİ' 523 00:38:12.000 --> 00:38:13.280 Hey!!! 524 00:38:24.920 --> 00:38:27.440 İçeri gir Seni rezil! 525 00:38:58.440 --> 00:39:00.400 Hey! Janu geldi. 526 00:39:03.160 --> 00:39:07.400 '4 ila 5 gün sonra Janu'yu görüyordum' ve o da hastaydı." 527 00:39:07.960 --> 00:39:10.320 'Eğer aynı kişi olsaydım eskiden olduğum gibi' 528 00:39:10.360 --> 00:39:13.000 'Onun yanına koşardım ve Sağlığı hakkında bilgi aldım." 529 00:39:13.400 --> 00:39:14.000 Ne oldu Janu? 530 00:39:14.400 --> 00:39:16.320 'O gün hareket edemedim' 531 00:39:16.840 --> 00:39:18.800 'Bir şey beni durdurdu!' 532 00:39:18.160 --> 00:39:19.360 Şimdi iyi misin? 533 00:39:19.400 --> 00:39:22.000 'Herkes şunu soruyordu' onun sağlığı, benim dışımda.' 534 00:39:22.400 --> 00:39:23.720 Hepiniz yerinize gidin 535 00:39:23.880 --> 00:39:26.800 'Ona doğru koşmak istedim' elini tut ve sor' 536 00:39:26.840 --> 00:39:28.600 'neden gelmedin bütün bu günlerde,' 537 00:39:28.640 --> 00:39:31.720 've senin yokluğunda nasıl acı çektiğimi.' 538 00:39:32.240 --> 00:39:33.000 'Ama bir şekilde yapamadım.' 539 00:39:33.400 --> 00:39:34.360 Ateşin yüksek. 540 00:39:34.400 --> 00:39:35.360 Neden okula geldin? 541 00:39:35.400 --> 00:39:36.600 'Hanımefendi, şimdi daha iyiyim.' 542 00:39:36.640 --> 00:39:38.720 Evde dinlenmeliydin. 543 00:39:38.880 --> 00:39:40.320 - Subha onunla ilgilen. - Evet Bayan 544 00:39:40.360 --> 00:39:42.240 Hepiniz ders çalışmasına giriyorsunuz 545 00:40:03.680 --> 00:40:07.200 'O zamanlar nasıl olduğunu bilmiyordum bunun ne anlama geldiğini açıklamak için.' 546 00:40:07.280 --> 00:40:09.280 'Ama anlayabildiğim kadarıyla' 547 00:40:09.320 --> 00:40:11.680 'Bu ilk aşktı bizim sınıftan!!!' 548 00:40:14.280 --> 00:40:17.440 'Anlayamadım içimde neler oluyordu?' 549 00:40:17.480 --> 00:40:19.840 'Ama aşırı akıyordum içimdeki mutlulukla.' 550 00:40:19.880 --> 00:40:22.120 'Kalbim sevinçten atıyordu!!!' 551 00:40:25.640 --> 00:40:28.400 'Bu beni şaşırttı görünmez bıyık.' 552 00:40:29.360 --> 00:40:32.800 'Bundan sonra asla Janu ile normal şekilde konuş.' 553 00:40:33.360 --> 00:40:35.880 'Kendimi utangaç ve garip hissettim.' 554 00:40:36.400 --> 00:40:38.760 'Onu gördüğüm an, Saklanmaya başladım.' 555 00:40:41.000 --> 00:40:44.000 'Kendimi durduramadım' Subha'ya bundan bahsediyorum.' 556 00:41:03.120 --> 00:41:05.880 'Ondan sonra her şey şuydu: sadece göz teması." 557 00:41:05.960 --> 00:41:08.520 'Kimsenin öğrenmeyeceğini sanıyordum.' 558 00:41:08.840 --> 00:41:11.120 'Ama bir şekilde Sathish bunu öğrendi.' 559 00:41:27.880 --> 00:41:28.680 Hey! bu ne zamandan beri oluyor? 560 00:41:28.720 --> 00:41:30.400 'Eğer Sathish öğrenirse Murali de bunu öğrenecek.' 561 00:41:30.440 --> 00:41:32.440 Siz bunu benden sakladınız. 562 00:41:48.520 --> 00:41:49.600 Ne? 563 00:41:51.920 --> 00:41:54.640 Düşüncelerin başka yerde, derslerinizi ihmal etmeyin. 564 00:41:55.360 --> 00:41:57.800 İyi çalışmalısın, tamam mı? 565 00:41:59.120 --> 00:42:01.000 Bana bir şey sormak ister misin? 566 00:42:05.400 --> 00:42:06.240 Korkuyor musun? 567 00:42:12.840 --> 00:42:14.760 Tamam artık çıkayım mı? 568 00:42:28.000 --> 00:42:29.520 Ne oldu? Bir şey mi söyledi? 569 00:42:29.560 --> 00:42:31.880 - Bir şey mi söyledin? - Hayır. 570 00:42:33.120 --> 00:42:35.480 Neden hepiniz bu kadar gürültü mü yapıyorsunuz? 571 00:42:36.760 --> 00:42:38.200 Janu, sen buraya gel. 572 00:42:39.280 --> 00:42:41.800 Ondan şarkı söylemesini iste 'Yamuna nehrinin kıyısında'. 573 00:42:41.120 --> 00:42:42.360 Janu. 574 00:42:43.280 --> 00:42:46.400 Senden şarkı söylemeni istiyor 'Yamuna nehrinin kıyısında'. 575 00:42:57.800 --> 00:43:01.000 "Ben küçük bir kızım, ben bir çiçeğim." 576 00:43:01.800 --> 00:43:05.360 "Ben bir nilüferim, Ben yeni bir bal kabıyım." 577 00:43:05.440 --> 00:43:09.480 "Ben jaggery'im, ben gümüş bir arabayım." 578 00:43:09.520 --> 00:43:13.000 "Ben bir buzağıyım, Ben taze yağmur mevsimiyim." 579 00:43:13.800 --> 00:43:15.400 Hey! Ona söyledim. O bunu bilerek yapıyor. 580 00:43:15.480 --> 00:43:18.200 Senden şarkı söylemeni istiyor 'Yamuna nehrinin kıyısında'. 581 00:43:18.640 --> 00:43:22.600 Rahibe, geometri kutumu aldı ve bir şarkı söylemeni istiyor. 582 00:43:22.680 --> 00:43:24.800 ne olduğunu anlamıyorum bu şarkı çok özel. 583 00:43:24.840 --> 00:43:26.800 Sana defalarca soruyor o şarkıyı söylemek için 584 00:43:26.840 --> 00:43:28.720 ne kaybedeceksin? 585 00:43:29.120 --> 00:43:31.120 Janu, bir hayran isteği mi var? 586 00:43:31.160 --> 00:43:33.400 Yamuna nehrinin kıyısında 'Talapati' filminden. 587 00:43:33.800 --> 00:43:34.440 Lütfen şarkı söyle 588 00:43:34.480 --> 00:43:36.400 Bay Haberci 589 00:43:36.800 --> 00:43:38.920 Lütfen gidip Bay Fan'a şunu söyleyin: 'Tüm Hindistan Radyosu'nda bile, 590 00:43:38.960 --> 00:43:41.360 şarkılar çalınıyor, yalnızca hayran tarafından doğrudan talep edildiğinde. 591 00:43:41.400 --> 00:43:42.480 Tamam! 592 00:43:45.400 --> 00:43:46.120 Duvar! 593 00:43:47.560 --> 00:43:48.720 Sorun yok mu? 594 00:43:51.400 --> 00:43:53.400 Şimdi eğlenceyi izleyin! 595 00:43:56.200 --> 00:44:00.800 "Dökülen gözler şiir, kapa çeneni!" 596 00:44:00.120 --> 00:44:03.880 "Ayaklar renkli bir şarkı söylüyor!" 597 00:44:03.920 --> 00:44:07.720 "Lord Kannan'ın arabasında arzuyla!" 598 00:44:07.800 --> 00:44:11.560 "Özlem, mutlu toddy'de boğulur!" 599 00:44:11.600 --> 00:44:15.160 "Aşık" 600 00:44:19.120 --> 00:44:22.920 "Aşk yuvasının içi" 601 00:44:23.000 --> 00:44:26.800 "Aşk kuşu okşuyor!" 602 00:44:26.120 --> 00:44:28.760 'Bundan sonra, Pek çok farklı yöntem denedim' 603 00:44:28.880 --> 00:44:31.360 'ona soruyorum ama o şarkıyı hiç söylemedi.' 604 00:44:31.400 --> 00:44:33.400 'İnatçı eşek!' 605 00:44:34.520 --> 00:44:35.640 - Doğum günün kutlu olsun. - Teşekkür ederim. 606 00:44:35.680 --> 00:44:37.000 Biraz çikolata al. 607 00:44:37.400 --> 00:44:38.200 Tapınağa gittin mi? 608 00:44:38.280 --> 00:44:39.560 Evet, sabah bizzat gittim. 609 00:44:39.640 --> 00:44:41.360 Kardeşin nerede? 610 00:44:42.360 --> 00:44:42.920 Bekle! Beklemek! 611 00:44:42.960 --> 00:44:44.560 Elbiseni nereden aldın? Maharaja mağazaları mı? 612 00:44:44.600 --> 00:44:46.360 Hayır, Kurunji mağazalarından. Babamın seçimi. 613 00:44:46.440 --> 00:44:47.440 tamam 614 00:44:47.960 --> 00:44:48.800 Şimdi dön. 615 00:44:52.600 --> 00:44:54.320 Bir çikolata al. 616 00:45:05.560 --> 00:45:07.400 Bir tane daha al. 617 00:45:07.800 --> 00:45:08.520 Hayır, sorun değil. 618 00:45:08.720 --> 00:45:10.400 Bir bufalo gibi büyümüşsün 619 00:45:10.800 --> 00:45:12.400 Bir tanesi sana nasıl yetecek? 620 00:45:12.480 --> 00:45:14.000 Bir tane daha al. 621 00:45:15.000 --> 00:45:17.840 Hey! gitmesine izin verme. Bana vuracak!!! 622 00:45:22.400 --> 00:45:23.360 Teşekkür ederim. 623 00:45:23.440 --> 00:45:24.800 Teşekkür ederim, bu mu? 624 00:45:24.880 --> 00:45:26.560 Bugünkü durum nedir? 625 00:45:28.760 --> 00:45:30.520 Beni dilemeyecek misin? 626 00:45:32.400 --> 00:45:34.200 Mutlu...mutlu 627 00:45:34.240 --> 00:45:35.800 Mutlu ne? 628 00:45:35.160 --> 00:45:36.520 Mutlu Diwali değil mi? 629 00:45:41.360 --> 00:45:43.120 Doğum günün kutlu olsun 630 00:45:46.720 --> 00:45:47.960 teşekkürler 631 00:45:53.880 --> 00:45:56.800 Neden bu kadar terliyorsun? Şimdi kimse sana ne yaptı? 632 00:45:57.800 --> 00:45:58.440 Beni bırak. 633 00:46:01.880 --> 00:46:04.320 Hey! erkek kardeşim bir sporcudur, bu yüzden terliyor. 634 00:46:04.360 --> 00:46:05.520 Değil mi? 635 00:46:09.480 --> 00:46:10.600 Ne oldu? 636 00:46:10.640 --> 00:46:13.400 Hey! kalbin neden bu kadar hızlı mı atıyorsun? 637 00:46:14.800 --> 00:46:16.000 Ne oldu? 638 00:46:16.280 --> 00:46:18.800 Sadece ellerini tut ve kendiniz kontrol edin. 639 00:46:32.440 --> 00:46:33.560 Hey! Erkek kardeş! 640 00:46:33.640 --> 00:46:35.400 Tut onu! tut onu! 641 00:46:35.440 --> 00:46:37.400 Sen git su getir. 642 00:46:37.800 --> 00:46:38.360 Hey! uyanmak! 643 00:46:38.720 --> 00:46:41.800 'Subha neden böyle olduğumu anlayamadı Janu'ya hayran kaldım ve bayıldım.' 644 00:46:41.840 --> 00:46:43.400 Yazık sana, bayılmak bir kızın önünde. 645 00:46:43.480 --> 00:46:45.280 Utanç verici! Uyanmak! 646 00:46:45.320 --> 00:46:48.240 'Janu anlayamadı, ne yaptığını' 647 00:46:48.320 --> 00:46:50.680 'Birisi için öyle olmak ona delicesine aşık!!!' 648 00:46:50.720 --> 00:46:53.200 'Ama ben K.Ramachandran 10. standardın,' 649 00:46:53.240 --> 00:46:55.680 'böyle bir kafa karışıklığı yoktu, hatta o bitkin durumda.' 650 00:46:56.000 --> 00:46:57.800 'Düz bir çizgi gibi teraziyle çizilmiştir' 651 00:46:57.880 --> 00:47:00.600 'Odak noktam yalnızca Janu'ydu.' 652 00:47:08.240 --> 00:47:11.000 'Eğer Janu ile evlenirsem, sen Adının ne olacağını biliyor musun?' 653 00:47:11.320 --> 00:47:12.960 'Janaki. Ramachandran.' 654 00:47:13.160 --> 00:47:14.280 Janu 655 00:47:15.720 --> 00:47:20.400 'Her şey hareket ediyordu Sorunsuz bir şekilde ilerleyin.' 656 00:47:47.120 --> 00:47:50.120 - Bayan...Lütfen...bunu yapmayın. - Buraya gel. 657 00:47:50.160 --> 00:47:51.240 Lütfen bunu yapma... 658 00:47:51.280 --> 00:47:52.920 Kopyalamaya nasıl cesaret edersin! 659 00:47:53.440 --> 00:47:54.720 Üzgünüm bayan 660 00:48:06.880 --> 00:48:10.120 Bay Ramachandran, yani bizim tatil yarından itibaren başlıyor. 661 00:48:10.160 --> 00:48:13.840 Merak ediyorum, nasıl olacaksın iki ay beni görmeden kal. 662 00:48:17.280 --> 00:48:19.920 - Selam Janu! çabuk gel! - Nedir bu Subha... 663 00:48:19.960 --> 00:48:21.640 Hala ona ismiyle hitap ediyor 664 00:48:21.680 --> 00:48:24.520 Ona hitap etmek için tüm haklara sahipsiniz görümceniz olarak!!! 665 00:48:27.920 --> 00:48:30.240 Tamam! Neyin ne olduğunu biliyorum. Şimdi gel ve bisikletini çıkar. 666 00:48:30.280 --> 00:48:31.400 Çabuk gel. 667 00:49:12.600 --> 00:49:14.480 Tamam o zaman, şimdi gideceğim. 668 00:50:33.400 --> 00:50:34.760 Beni unutma. 669 00:50:51.440 --> 00:50:53.800 Mutlu tatiller 670 00:51:25.360 --> 00:51:27.560 Onun geleceğini nereden biliyorsun? 671 00:51:27.960 --> 00:51:30.280 Sürekli mesajlaşıyorum ve son bir haftadır onu arıyordum. 672 00:51:30.320 --> 00:51:31.640 Ondan tek bir cevap bile gelmedi. 673 00:51:31.680 --> 00:51:33.600 sinirlendim ve onu aramayı bıraktım. 674 00:51:33.680 --> 00:51:34.560 Sonra? 675 00:51:34.600 --> 00:51:37.320 Aniden şunu mesaj attı sabah geliyor diyor. 676 00:51:37.400 --> 00:51:39.800 - Bunu bana bile söylemedin - Hey... 677 00:51:39.120 --> 00:51:40.960 Benim yaptığım gibi değil sana söylemek istemiyorum 678 00:51:41.000 --> 00:51:42.520 Hepsinin gelmesi lazım Singapur'dan gelen yol. 679 00:51:42.560 --> 00:51:44.480 Sadece bekleyeceğimi düşündüm o buraya ulaşana kadar. 680 00:51:53.160 --> 00:51:54.320 Buraya gel. 681 00:51:54.360 --> 00:51:56.520 Ona bak, hala 10. standart çocuk gibi davranıyorsun. 682 00:51:56.560 --> 00:51:58.600 Eksik olan tek şey okul forması. 683 00:52:00.320 --> 00:52:02.440 Buraya gel, yoksa ben elini kıracaksın. 684 00:52:37.120 --> 00:52:39.120 Dostum, sanki bir azizmişsin gibi. 685 00:52:40.800 --> 00:52:41.920 Hey! Janu geldi. 686 00:52:46.240 --> 00:52:49.160 Merhaba Janu, nasılsın? 687 00:52:49.680 --> 00:52:52.280 İşte bunu al ve paylaş herkesle birlikte. 688 00:52:52.320 --> 00:52:53.520 Evet, teşekkür ederim 689 00:52:53.560 --> 00:52:54.000 teşekkür ederim 690 00:52:54.400 --> 00:52:55.920 Hey! Subha geldi, git onu gör. 691 00:53:00.400 --> 00:53:01.720 Ne dostum? 692 00:53:01.760 --> 00:53:03.560 Kusura bakmayın biraz gecikti. 693 00:53:03.880 --> 00:53:05.680 Tanrıya şükür! En azından şimdi geldin. 694 00:53:05.720 --> 00:53:07.280 Bu başlı başına bir rahatlamadır. Gelmek. 695 00:53:15.760 --> 00:53:17.760 Nihayet geldim, şimdi mutlusun. 696 00:53:25.000 --> 00:53:26.400 Nasılsın? 697 00:53:26.800 --> 00:53:26.880 Ben iyiyim. 698 00:53:26.920 --> 00:53:28.120 - Nasılsın? - Gel otur. 699 00:53:28.160 --> 00:53:29.480 Ben iyiyim. 700 00:53:29.520 --> 00:53:30.720 Şimdi kaç aylık? 701 00:53:30.760 --> 00:53:31.960 7 ay. 702 00:53:32.000 --> 00:53:33.720 Bu benim ikincim. 703 00:53:35.320 --> 00:53:36.960 hiç böyle beklemiyordum birçoğu gelecek. 704 00:53:37.000 --> 00:53:38.320 Bütün yaptığın bu mu? 705 00:53:38.400 --> 00:53:39.240 Herkes üzerine düşeni yaptı. 706 00:53:39.280 --> 00:53:40.320 Sormayın bile. 707 00:53:40.360 --> 00:53:41.640 Ben bile hiç beklemiyordum. 708 00:53:41.680 --> 00:53:44.400 Sadece başlarını sallayacaklarını düşünmüştüm anlaşalım ve sonra bizi terk edelim. 709 00:53:44.480 --> 00:53:46.480 Allah'a şükür organize ettim biraz ekstra yiyecek. 710 00:53:46.560 --> 00:53:47.920 Herkes geldi. 711 00:53:48.000 --> 00:53:50.280 O kadar çok şey yaşadı ki Geldiğimiz andan itibaren dondurmalar. 712 00:53:50.320 --> 00:53:52.360 Hey! kaç tane olduğunu sor ona... 713 00:53:58.200 --> 00:53:59.440 Git 714 00:54:03.320 --> 00:54:05.480 Geleceğini hiç düşünmemiştim. 715 00:54:14.360 --> 00:54:16.200 Hey! bizon! 716 00:54:16.240 --> 00:54:19.200 Hey! neden çocuk gibi davranıyorsun? Burada bir balonla duruyorum. 717 00:54:19.280 --> 00:54:20.280 Gel. 718 00:54:20.400 --> 00:54:21.360 Sen git. 719 00:54:21.560 --> 00:54:22.760 Sen gel. 720 00:54:22.840 --> 00:54:23.760 Sen git. 721 00:54:24.120 --> 00:54:25.840 Janu geldi. Şimdi gel. 722 00:54:27.000 --> 00:54:28.800 Sen git. Gitmek. 723 00:54:28.960 --> 00:54:31.400 - Hey! sus ve gel. - Hey! git. 724 00:54:33.320 --> 00:54:35.480 Hey! Yaşlandım! 725 00:54:35.720 --> 00:54:37.240 Ve sen bana şöyle vuruyorsun: okulda yapardın. 726 00:54:37.320 --> 00:54:39.000 Şimdi git ya da...sadece git. 727 00:54:39.400 --> 00:54:40.280 Kaybol, seni vahşi! 728 00:54:40.360 --> 00:54:41.280 Kaybol! 729 00:54:46.920 --> 00:54:50.800 Geçen yaz Singapur'daydık. kocam ve oğlum. 730 00:54:50.120 --> 00:54:53.200 Eğer orada olduğunu bilseydim, yapardım mutlaka gelip seninle tanıştım. 731 00:54:53.240 --> 00:54:54.680 fotoğrafın var mı kızından mı? 732 00:54:54.720 --> 00:54:55.920 Göster bana... 733 00:54:59.240 --> 00:55:01.000 Hey! o nerede? 734 00:55:02.720 --> 00:55:05.400 Eğer onu ararsam bana vuruyor. gidip onu kendin ara. 735 00:55:05.800 --> 00:55:06.280 Hey! bu nedir.. 736 00:55:07.520 --> 00:55:08.640 Ne oldu? 737 00:55:09.280 --> 00:55:10.240 Hımm... 738 00:55:14.800 --> 00:55:17.400 Ram geldi. 739 00:55:18.840 --> 00:55:21.800 Orada saklanıyor. 740 00:55:49.240 --> 00:55:50.640 Merhaba Janu 741 00:55:56.640 --> 00:55:57.480 - Merhaba - Merhaba 742 00:55:57.520 --> 00:55:58.160 Nasılsın? 743 00:55:58.240 --> 00:55:59.520 - İyiyim. - Nasılsın? 744 00:55:59.560 --> 00:56:00.960 - Merhaba Janu - Merhaba Janu 745 00:56:02.760 --> 00:56:04.880 Selamıma cevap vermedin 746 00:56:04.920 --> 00:56:06.120 Üzgünüm...özür dilerim 747 00:56:11.760 --> 00:56:13.960 Vaitheeswaran tapınağı nasıldı? 748 00:56:14.000 --> 00:56:15.560 Güzeldi. 749 00:56:18.800 --> 00:56:20.640 Günaydın bayan 750 00:56:28.160 --> 00:56:29.480 - Aasai Thambi - Şimdiki Bayan 751 00:56:29.520 --> 00:56:30.640 - Anbu Selvan - Şimdiki Bayan 752 00:56:30.680 --> 00:56:31.800 -Anu Radha - Şimdiki Bayan 753 00:56:31.840 --> 00:56:33.120 - Aravindan - Şimdiki Bayan 754 00:56:33.160 --> 00:56:34.320 - Arun Kumar - Şimdiki Bayan 755 00:56:34.400 --> 00:56:35.480 - Bhavani - Şimdiki Bayan 756 00:56:35.520 --> 00:56:36.760 -Bala Murugan - Şimdiki Bayan 757 00:56:36.840 --> 00:56:38.240 -Devanadan - Şimdiki Bayan 758 00:56:38.280 --> 00:56:40.360 Janaki Devi - Şimdiki Bayan 759 00:56:40.400 --> 00:56:41.440 Jai Ganesh - Şimdiki Bayan 760 00:56:41.520 --> 00:56:42.760 - Karuppaswami - Şimdiki Bayan 761 00:56:42.800 --> 00:56:43.560 - Duvari - Şimdiki Bayan 762 00:56:43.600 --> 00:56:44.760 - Nandhani - Şimdiki Bayan 763 00:56:44.800 --> 00:56:46.800 - Priyadharshini - Şimdiki Bayan 764 00:56:46.160 --> 00:56:47.400 - Raj Mohan - Şimdiki Bayan 765 00:56:47.440 --> 00:56:48.600 - Rajesh Khanna - Şimdiki Bayan 766 00:56:48.640 --> 00:56:49.720 - Sathish - Şimdiki Bayan 767 00:56:49.760 --> 00:56:50.680 - Selvam - Şimdiki Bayan 768 00:56:50.720 --> 00:56:51.880 - Shyam Sunder - Şimdiki Bayan 769 00:56:51.960 --> 00:56:53.200 - Sowmiya - Şimdiki Bayan 770 00:56:53.240 --> 00:56:54.520 - Subashini - Şimdiki Bayan 771 00:56:54.560 --> 00:56:56.120 -Udhaya Shankar - Şimdiki Bayan 772 00:56:56.160 --> 00:56:59.400 Bayan, hiç aramadınız K.Ramachandran'ın adı. 773 00:56:59.480 --> 00:57:01.880 Adı kayıtlarda yok. 774 00:57:01.920 --> 00:57:03.960 Belki başka bir bölümdedir. 775 00:57:04.400 --> 00:57:06.160 Aralık sırasında kontrol edin. 776 00:57:10.280 --> 00:57:11.200 O da burada değil. 777 00:57:11.240 --> 00:57:13.400 Yapacağını düşündüm sınıfınızda olun. 778 00:57:35.120 --> 00:57:36.680 K.Ramachandran 779 00:57:37.400 --> 00:57:39.440 Onunkini aldı Sertifikayı Aktar. 780 00:57:39.480 --> 00:57:40.960 Bilmiyor muydun? 781 00:57:41.920 --> 00:57:44.160 Neden almış olsun ki Sertifika Transferi? 782 00:57:44.600 --> 00:57:47.800 Hey! sen ona benim diyorsun kardeşim bilmiyor musun? 783 00:57:47.120 --> 00:57:48.840 Yemin ederim hiçbir şey bilmiyorum. 784 00:57:48.880 --> 00:57:51.360 Kumbakonam'dan döndüm sadece bu sabah. 785 00:57:53.880 --> 00:57:56.720 Neden bize söylemeden? Sadece anlayamıyorum 786 00:57:59.000 --> 00:58:01.400 Hey! endişelenecek bir şey yok! Akşam onun evine gidelim. 787 00:58:01.440 --> 00:58:03.000 O zaman her şey netleşecek. 788 00:58:20.120 --> 00:58:21.280 Kardeşim! 789 00:58:21.680 --> 00:58:23.720 Orada ne yapıyorsun? Kilitli. 790 00:58:24.400 --> 00:58:25.360 Ram mı? 791 00:58:25.400 --> 00:58:26.280 Ne? 792 00:58:27.200 --> 00:58:28.800 Krishnamoorthy amca! 793 00:58:29.560 --> 00:58:30.800 Evde kimse yok mu? 794 00:58:30.840 --> 00:58:32.200 Krishnamoorthy mi? 795 00:58:32.240 --> 00:58:34.600 Bunu sana nasıl söylerim! 796 00:58:36.680 --> 00:58:40.600 Görünüşe göre babası çok fazla borcu var ve... 797 00:58:41.440 --> 00:58:45.200 parayı iade edemedi. Bu yüzden evi satmak zorunda kaldılar. 798 00:58:45.680 --> 00:58:47.880 Dedesi tarafından yaptırılmıştır. 799 00:58:48.600 --> 00:58:50.880 Yani yapmadılar kimsenin bilmesini istiyorum. 800 00:58:50.960 --> 00:58:55.760 Bu yüzden çantalarını topladılar geceyi geçirip Chennai'ye doğru yola çıktık. 801 00:58:58.840 --> 00:59:00.840 Kimse başka bir şey bilmiyor. 802 00:59:04.440 --> 00:59:09.960 Gerçekten üzücü, o ve annesi bile geldi bunu ancak o gece öğrenebildim. 803 00:59:13.400 --> 00:59:16.560 "Neden..." 804 00:59:16.640 --> 00:59:23.800 "Onsuz mu gitti? bir şey mi söylüyorsun?" 805 00:59:24.800 --> 00:59:27.120 "Neden..." 806 00:59:27.160 --> 00:59:33.600 "Kapatmadı mı dünkü bölüm?" 807 00:59:33.720 --> 00:59:38.520 "Gri göklerde..." 808 00:59:38.600 --> 00:59:44.360 "Bulutlarımı arıyorum." 809 00:59:44.440 --> 00:59:49.240 "Zaman bir bilmece gibidir" 810 00:59:49.280 --> 00:59:54.880 "Yolum gözyaşlarıyla dolu." 811 00:59:55.000 --> 01:00:00.440 "Çok uzaklara gitti..." 812 01:00:00.480 --> 01:00:05.680 "Aşkın müziği." 813 01:00:05.760 --> 01:00:11.800 "Dökülen her gözyaşı" 814 01:00:11.120 --> 01:00:17.200 "Duam arayış içindedir." 815 01:00:17.280 --> 01:00:22.480 "Duyduğuma göre şehri terk etmiş" 816 01:00:22.520 --> 01:00:27.800 "Gözlerim oraya buraya baktı." 817 01:00:27.920 --> 01:00:33.200 "Köklerimi terk ettiğini fark ettim" 818 01:00:33.320 --> 01:00:37.640 "Bu gerçek içeride kargaşaya neden oldu!" 819 01:00:37.720 --> 01:00:42.360 "Müzik bitti." 820 01:00:42.440 --> 01:00:48.200 "Sessizliğin nerede?" 821 01:00:48.240 --> 01:00:58.760 "Gözyaşlarının yükü artıyor benim ebedi yoldaşım." 822 01:00:58.840 --> 01:01:03.800 "Yarın yanıyor gibi görünüyor." 823 01:01:03.840 --> 01:01:09.360 "Sabahım nerede?" 824 01:01:09.440 --> 01:01:14.320 "Kanatlar kayalarla dolu." 825 01:01:14.400 --> 01:01:20.120 "Yerde ölene kadar." 826 01:02:55.800 --> 01:02:56.960 Koç 827 01:03:04.200 --> 01:03:05.240 Merhaba 828 01:03:07.440 --> 01:03:08.560 Beni tanıyor musun? 829 01:03:08.600 --> 01:03:09.640 Janu. 830 01:03:14.120 --> 01:03:15.440 Ram nasılsın? 831 01:03:15.720 --> 01:03:17.920 Ben iyiyim. Nasılsın? 832 01:03:23.120 --> 01:03:24.920 Bu inanılmaz, değil mi? 833 01:03:25.000 --> 01:03:26.720 Böyle buluşacağımızı. 834 01:03:28.320 --> 01:03:29.840 20 yıl oldu. 835 01:03:30.640 --> 01:03:32.760 Hayır aslında 22 yıl. 836 01:03:36.760 --> 01:03:39.120 Seni hiçbir şekilde tanıyamıyorum. 837 01:03:40.800 --> 01:03:42.800 Birbirimizi gördüğümüzde son kez, 838 01:03:42.920 --> 01:03:44.720 yapmadın bile bıyık var. 839 01:03:49.560 --> 01:03:51.440 Ram şimdi ne yapıyorsun? 840 01:03:52.480 --> 01:03:53.560 Seyahat... 841 01:03:54.600 --> 01:03:56.000 Seyahat fotoğrafçısı 842 01:04:21.320 --> 01:04:23.800 - Ne oldu? - Ben iyiyim. 843 01:04:23.120 --> 01:04:24.400 Sen sessiz ol. 844 01:04:24.120 --> 01:04:26.400 Hey! çocuğu bıraktım 5 dakika seninle 845 01:04:26.800 --> 01:04:27.120 ve ne yaptığına bak. 846 01:04:27.280 --> 01:04:28.000 teşekkürler 847 01:04:28.400 --> 01:04:29.440 Başka bir şey ister misin? 848 01:04:29.480 --> 01:04:30.240 Sen otur. 849 01:04:30.280 --> 01:04:32.520 - Önce suyu iç. - Tamam içeceğim. 850 01:04:33.160 --> 01:04:34.600 İyi misin? 851 01:04:35.160 --> 01:04:37.760 Yıllar sonra geldi ve yaptığınız şey bu! 852 01:04:40.000 --> 01:04:42.680 Kaydım ve düştüm. 853 01:04:42.720 --> 01:04:46.360 sana bir şey söyledi mi ya da seni gördüğü an... 854 01:04:49.160 --> 01:04:50.320 Üzgünüm 855 01:04:53.400 --> 01:04:55.120 O her şeye geldi Singapur'dan bir yol. 856 01:04:55.160 --> 01:04:56.720 Onun hakkında bilgi alamaz mısın? 857 01:04:56.800 --> 01:04:58.280 Çocuk gibi davranmak yerine. 858 01:04:58.320 --> 01:05:01.920 Evli ve bir kızı var. Bütün bunları ona sordun mu? 859 01:05:01.960 --> 01:05:03.440 Sen gerçek bir salaksın! 860 01:05:08.360 --> 01:05:09.880 Hepiniz yemek yediniz mi? 861 01:05:10.000 --> 01:05:11.480 Neden yemek yemedin? 862 01:05:11.560 --> 01:05:13.440 Normalde yemek yemem uçuşlarda herhangi bir şey. 863 01:05:13.480 --> 01:05:15.400 Öyle mi? 864 01:05:17.600 --> 01:05:20.360 Hey kaçık! Koşmaya git ve O ağaca dokun ve geri dön. 865 01:05:20.400 --> 01:05:21.600 - Git! - Neden? 866 01:05:23.480 --> 01:05:24.560 Tamam. 867 01:05:24.760 --> 01:05:26.120 Merhaba! Dubai mi? 868 01:05:26.480 --> 01:05:28.400 Hızlı geri dönersen tekrar koş. 869 01:05:28.800 --> 01:05:28.960 tamam 870 01:05:30.760 --> 01:05:33.280 Hey! Bu nedir? 871 01:05:33.760 --> 01:05:35.760 Bu doğru değil seni uyarıyorum 872 01:05:41.400 --> 01:05:45.720 Sevgili baldızım, bu benim için bir rüşvet mi, yoksa... 873 01:05:45.760 --> 01:05:50.200 Adamımın kız kardeşi, yavaşça yürüyüşe çık ve git o ağaca dokun ve geri dön. 874 01:05:50.360 --> 01:05:51.440 Git. 875 01:06:17.920 --> 01:06:19.000 teşekkür ederim 876 01:06:20.600 --> 01:06:22.600 - Yemek yemiyor musun? - Hayır, sen yersin. 877 01:06:25.600 --> 01:06:26.560 Telefon 878 01:07:04.440 --> 01:07:06.240 Hey! Aramayı cevapla. 879 01:07:11.840 --> 01:07:12.760 Efendim, evet söyleyin efendim. 880 01:07:12.800 --> 01:07:15.960 Hey! Bu nedir? Başka bir yere gidiyor gibi görünüyorlar. 881 01:07:16.520 --> 01:07:17.480 Evet efendim. 882 01:07:18.120 --> 01:07:19.520 Ben bile farkettim efendim. 883 01:07:19.920 --> 01:07:23.840 Görünüşe göre toplamışlar, kaldıkları yerden, okulda. 884 01:07:24.120 --> 01:07:26.360 Evet efendim, ben bile aynı şeyi hissediyorum efendim. 885 01:07:26.720 --> 01:07:28.520 Umarım öyle değildir herhangi bir soruna neden olabilir. 886 01:07:28.560 --> 01:07:31.480 Tek bir şeyi hayal ederek geliyoruz ve başka bir şey olur. 887 01:07:31.800 --> 01:07:33.440 Öyle bir şey olmayacak efendim. 888 01:07:33.480 --> 01:07:34.640 Endişelenme. 889 01:07:39.880 --> 01:07:41.200 Yemek yemedin. 890 01:07:41.960 --> 01:07:43.480 Bunu bitir. 891 01:07:45.200 --> 01:07:46.280 teşekkürler 892 01:08:43.920 --> 01:08:46.440 - Hey! - Hımm... 893 01:08:47.240 --> 01:08:48.880 Orada neler oluyor! 894 01:08:49.800 --> 01:08:51.120 Nasıl bilebilirim? 895 01:08:52.520 --> 01:08:54.360 Yanlış bir şey olmayacak, değil mi? 896 01:08:55.480 --> 01:08:57.960 - Bunu düşünmüyorum. - Daha sonra? 897 01:08:59.120 --> 01:09:01.160 Eğer bir şey olursa bu ikisi arasında, 898 01:09:01.240 --> 01:09:03.360 ve kocası geri döndü Singapur şunu tanısın... 899 01:09:03.400 --> 01:09:06.440 Eğer ikimiz de olursak organizatörler yakalanın 900 01:09:08.440 --> 01:09:13.160 O zaman gerçek olacak bizim için kutlama! 901 01:09:13.240 --> 01:09:14.880 Sen çeneni kapat! 902 01:09:19.920 --> 01:09:21.760 Hepinize teşekkür ediyorum, kimler geldi. 903 01:09:22.000 --> 01:09:23.960 Söyleyeceklerim var gelemeyenlere 904 01:09:24.000 --> 01:09:27.760 bir şeyi kaçırdın hayatta güzel bir fırsat. 905 01:09:27.840 --> 01:09:32.000 Ne zaman ve nerede olduğunu bilmiyoruz, bir şey sanki bu tekrar olacak. 906 01:09:32.400 --> 01:09:35.920 Sonunda 'Hepsi' adına Saint's School', 96 yılı grubu, 907 01:09:36.800 --> 01:09:39.160 Sınıfımızın favorisi Janu'yu davet ediyorum. 908 01:09:39.240 --> 01:09:42.400 Birkaç söz söylemek için sahneye çıktık. 909 01:09:42.160 --> 01:09:43.320 Altın kızımız! 910 01:09:43.400 --> 01:09:44.760 İyi kalpli dişi aslanımız! 911 01:09:44.800 --> 01:09:46.280 Singapur'umuz Prenses! 912 01:09:46.360 --> 01:09:48.400 Thanjavur'un dans eden bebeği! 913 01:09:48.480 --> 01:09:50.360 Hepimiz senin şarkılarının kölesiyiz! 914 01:09:50.400 --> 01:09:52.800 Yürüyüşünüz sanki araba alayı içinde! 915 01:09:52.120 --> 01:09:53.760 Konuştuğun zaman şiir oluyor! 916 01:09:53.800 --> 01:09:55.360 Janu, konuş tatlım! 917 01:09:55.400 --> 01:09:57.800 Hey! Sen sessiz ol! 918 01:10:00.320 --> 01:10:01.680 çok mutluyum 919 01:10:03.600 --> 01:10:05.600 sahip olduğumu hissediyorum yarı yaşıma gel. 920 01:10:07.800 --> 01:10:11.440 Her şeyi düşünerek geldim ve herkes değişirdi. 921 01:10:15.400 --> 01:10:16.960 Ama hiçbir şey değişmedi. 922 01:10:19.640 --> 01:10:22.320 Üzerimi giymek istiyorum mavi ve beyaz üniforma, 923 01:10:22.640 --> 01:10:24.880 ve birlikte okula gitmek hepiniz tekrar. 924 01:10:28.960 --> 01:10:30.200 teşekkürler 925 01:10:30.240 --> 01:10:31.800 Merhaba Janu! 926 01:10:31.120 --> 01:10:32.720 Bir şarkı söyle ayrılmadan önce. 927 01:10:35.960 --> 01:10:37.560 Az önce dondurma yedim. 928 01:10:37.600 --> 01:10:40.600 Sorun değil. Sadece şarkı söyle, kimse sana ödül vermiyor. 929 01:10:43.160 --> 01:10:45.480 Hey Murali! 930 01:10:45.520 --> 01:10:48.600 Ondan şarkı söylemesini iste 'Yamuna nehrinin kıyısında...' 931 01:10:48.640 --> 01:10:49.880 Nasıl yapabilirim? 932 01:10:49.920 --> 01:10:50.760 Lütfen... Lütfen... 933 01:10:50.800 --> 01:10:54.160 Ondan şarkı söylemesini isteyin, 'Yamuna nehrinin kıyısında' 934 01:10:59.200 --> 01:11:06.920 "Kimse bir şey söylemeden Çiçekler hala koku yayıyor." 935 01:11:07.120 --> 01:11:15.520 "Hiçbir bağ olmadan İki kalp konuşuyor." 936 01:11:15.560 --> 01:11:23.840 "Kimse bir şey söylemeden Kuşun şarkısı bal sızdırıyor." 937 01:11:23.920 --> 01:11:32.160 "Hiçbir şey olmadan Kalbin tadı her zamanki gibi tatlı!" 938 01:11:32.240 --> 01:11:40.240 "Su içinden akıyor Ve dünya da aynı şekilde hareket ediyor." 939 01:11:40.440 --> 01:11:48.280 "Her şey geçip gidiyor Aynı şekilde zaman da geçiyor." 940 01:11:48.480 --> 01:11:57.360 "Hareketsiz kalmayan şey Zihnin renkleridir!" 941 01:12:13.760 --> 01:12:15.120 Bir 942 01:12:15.200 --> 01:12:16.440 iki 943 01:12:16.480 --> 01:12:17.880 üç 944 01:12:35.840 --> 01:12:37.920 Hey! Mendili olan var mı? 945 01:12:38.000 --> 01:12:39.160 İşte 946 01:12:41.800 --> 01:12:43.400 Tamam, hazır 947 01:12:46.400 --> 01:12:48.360 Hey! buraya bak. 948 01:12:50.280 --> 01:12:52.800 Koruyucumuzu gördün mü? 949 01:12:54.920 --> 01:12:57.400 Hey! sana soruyorum koruyucumuzu gördün mü? 950 01:12:57.480 --> 01:12:59.160 Ne zaman geri döneceksin? yine Singapur'dan mı? 951 01:12:59.200 --> 01:13:00.720 Biraz zaman alacak. 952 01:13:00.760 --> 01:13:03.000 - Oraya gittin mi? - Hayır yapmadım. 953 01:13:09.440 --> 01:13:11.400 saçını beğendim 954 01:13:11.120 --> 01:13:12.400 ben de seninkini beğeniyorum 955 01:13:19.360 --> 01:13:23.480 Biliyor musun, ne büyük zorluklarla, Burası için izin aldım mı? 956 01:13:23.760 --> 01:13:25.280 Gerçekten pahalı! 957 01:13:25.360 --> 01:13:28.320 Bu Çin ampulleri pahalı ayrıca bunları yalnızca Çin'de alıyorsunuz. 958 01:13:28.360 --> 01:13:30.400 Bu yemek şirketleri... 959 01:13:50.800 --> 01:13:52.760 Başım ağrıyor. 960 01:13:52.800 --> 01:13:54.520 Yolda bana bir kahve getir. 961 01:13:54.560 --> 01:13:56.360 Gidelim mi, araba geldi. 962 01:13:56.400 --> 01:13:57.520 Hadi gidelim. 963 01:14:07.680 --> 01:14:09.000 Hindistan'da ne kadar kalacaksın? 964 01:14:09.800 --> 01:14:11.680 Kalmıyorum, yarın erkenden sabah benim uçuşum. 965 01:14:11.720 --> 01:14:13.000 Acelen ne? 966 01:14:13.400 --> 01:14:15.440 Son dakikada yaptım bilet bile alamıyorum. 967 01:14:15.520 --> 01:14:17.280 Sadece aktarmalı uçuşum var. 968 01:14:17.360 --> 01:14:18.560 Trichy'ye gidip gemiye binmemiz gerekiyor. 969 01:14:18.600 --> 01:14:20.960 Planlayabilirdin 4 veya 5 gün kalmak. 970 01:14:23.240 --> 01:14:24.760 Ben bile artık aynı şeyi hissediyorum. 971 01:14:24.800 --> 01:14:26.200 O zaman ne kal ve git. 972 01:14:26.320 --> 01:14:29.280 Kızımı bırakıp geldim. O bensiz olmayacak. 973 01:14:29.360 --> 01:14:31.520 - Adı ne? -Meera. 974 01:14:31.600 --> 01:14:32.680 İşte bir göz atın. 975 01:14:34.200 --> 01:14:35.400 Hey! bana göster. 976 01:14:36.440 --> 01:14:37.800 Çok tatlı görünüyor. 977 01:14:37.840 --> 01:14:39.160 Hey! bana göster. 978 01:14:44.240 --> 01:14:45.480 Orada mı çekildi? 979 01:14:45.520 --> 01:14:48.240 Bu yerleri ziyaret etmeli ölmeden önce en az bir kez. 980 01:14:48.280 --> 01:14:49.240 İşte. 981 01:15:00.640 --> 01:15:04.200 Merhaba Janu! seninkini kontrol ediyor kızım, karşında. 982 01:15:05.880 --> 01:15:08.160 Bana benziyor mu? okul günlerimizde? 983 01:15:09.120 --> 01:15:10.880 Herkes bunu söylüyor. 984 01:15:11.440 --> 01:15:12.600 İşte bu yüzden kardeşim 985 01:15:12.640 --> 01:15:14.280 evlenmelisin doğru zamanda. 986 01:15:14.320 --> 01:15:16.480 Bu yüzden hâlâ okul çocuklarına bakıyorum. 987 01:15:16.520 --> 01:15:17.880 Hala evli değil mi? 988 01:15:17.960 --> 01:15:19.400 Hayır 989 01:15:21.360 --> 01:15:23.800 Kızının hakkını kim verecek bir gezgine el! 990 01:15:24.200 --> 01:15:25.880 Neden hala evlenmedin? 991 01:15:29.480 --> 01:15:30.640 Yani... 992 01:15:35.960 --> 01:15:37.120 Çünkü... 993 01:15:37.680 --> 01:15:41.480 Babam benim için bir kız arıyor. 994 01:15:42.280 --> 01:15:45.320 Selam Ram! Arabayı dışarı çıkar. Geleceğiz. 995 01:15:45.440 --> 01:15:46.960 Tamam! Tamam aşkım! 996 01:15:47.160 --> 01:15:49.440 Kahveni bitir. Arabada bekleyeceğim. 997 01:15:50.520 --> 01:15:52.320 Hey! Kahveni bitirdin mi? 998 01:15:52.400 --> 01:15:53.720 Baş ağrınız geçti mi? 999 01:15:53.760 --> 01:15:54.680 Sonra kalk. 1000 01:15:54.720 --> 01:15:56.320 Geç oluyor. Ver şunu. 1001 01:15:59.440 --> 01:16:00.400 Gel 1002 01:16:00.800 --> 01:16:01.360 sana soruyorum... 1003 01:16:01.600 --> 01:16:02.480 Onun sorunu ne? 1004 01:16:02.520 --> 01:16:03.120 Hey! 1005 01:16:03.200 --> 01:16:06.280 - Hepiniz onun yanındasınız değil mi? - Hey! Her şeyi berbat ettim, öyle mi? 1006 01:16:06.560 --> 01:16:08.120 Hepinize sormaya devam edeceğim. 1007 01:16:08.160 --> 01:16:10.520 Siz birer birer sadece kalkıp gitmek. 1008 01:16:11.600 --> 01:16:13.200 Her zaman yanındasın o değil mi? 1009 01:16:13.280 --> 01:16:15.320 - Baba... - Hangi baba? 1010 01:16:17.920 --> 01:16:19.320 Sathish, sana soruyorum 1011 01:16:19.360 --> 01:16:21.400 Neden henüz evlenmedi? 1012 01:16:21.440 --> 01:16:23.600 Madem onlarla gidiyorsun 1013 01:16:23.640 --> 01:16:26.320 İlk önce onu bırak ve sonra düşürülürsün. 1014 01:16:27.360 --> 01:16:28.160 Orada ne görüyorsun? 1015 01:16:28.200 --> 01:16:29.680 Çok fazla düşünme. 1016 01:16:30.000 --> 01:16:30.880 Git. 1017 01:16:42.880 --> 01:16:45.400 'Ara' 1018 01:16:52.440 --> 01:16:54.200 Hey! Hangi rotayı kullanıyorsunuz? 1019 01:16:54.240 --> 01:16:56.000 Önce Janu'yu bırakman gerekmiyor mu? 1020 01:16:56.800 --> 01:16:57.720 Hayır, önce seni bırakacağım. 1021 01:16:57.800 --> 01:17:01.560 - Hey! Bu çok uzun bir yol. - Hayır, sana kim söyledi, bu sadece daha kısa. 1022 01:17:02.560 --> 01:17:05.400 Evet doğru! Adayar daha yakın Valasarawakkam'a ve... 1023 01:17:05.800 --> 01:17:06.400 St Thomas Dağı'ndan uzakta mı? 1024 01:17:06.440 --> 01:17:07.600 Saçmalık! 1025 01:17:07.680 --> 01:17:09.880 Google'a bakayım mı haritalar ve size anlatacağım. 1026 01:17:09.920 --> 01:17:10.640 Faydası yok 1027 01:17:10.680 --> 01:17:13.120 asla geçmediği yollar haritalarda görünür. 1028 01:17:13.520 --> 01:17:16.360 Hey! Ciddi miydin? yoksa şaka mı yapıyordun! 1029 01:17:16.400 --> 01:17:18.800 Sadece ciddiydim. 1030 01:17:26.800 --> 01:17:27.760 Dikkatli ol. 1031 01:17:30.120 --> 01:17:31.520 Tamam, hoşçakal 1032 01:17:31.560 --> 01:17:34.400 Seni uyarıyorum, git bırak hemen onu al ve eve dön! 1033 01:17:34.440 --> 01:17:36.400 - Anlaşıldı? - Gereksiz düşüncelere kapılmayın. 1034 01:17:36.480 --> 01:17:37.960 Sadece birkaç kelime, onu bırakana kadar, bu kadar. 1035 01:17:38.000 --> 01:17:39.200 Beni tanımıyor musun? 1036 01:17:39.800 --> 01:17:40.800 Kaybol! 1037 01:17:41.760 --> 01:17:44.520 Kendine ve beyaz dişlerine bir bak. Aptal gibi sırıtmayı bırak. 1038 01:17:45.680 --> 01:17:46.880 Güle güle 1039 01:17:47.240 --> 01:17:48.200 görüşürüz 1040 01:17:49.120 --> 01:17:50.800 Dikkatli ol. 1041 01:17:50.720 --> 01:17:52.120 Bir kez sana haber vereceğim bebek doğdu. 1042 01:17:52.160 --> 01:17:53.720 Tabii, bana haber ver. İletişimi koparmamak. 1043 01:17:53.760 --> 01:17:54.280 Tamam. 1044 01:17:54.320 --> 01:17:55.920 - Hoşçakal, kendine iyi bak - Güle güle 1045 01:18:01.720 --> 01:18:02.720 Hey! 1046 01:18:03.480 --> 01:18:05.320 Seni öldüreceğim, seni serseri!!! 1047 01:18:14.320 --> 01:18:18.400 Yani benimle konuşacaksın, sadece Subha etrafta değilse? 1048 01:18:23.360 --> 01:18:24.240 Ram. 1049 01:18:25.240 --> 01:18:27.400 neden sen hala evli değil misin? 1050 01:18:32.920 --> 01:18:35.200 Bu ne acele! Yavaş yavaş... 1051 01:18:35.440 --> 01:18:36.200 Koç 1052 01:18:36.600 --> 01:18:39.760 Sana ciddi olarak soruyorum. Neden hala evlenmedin? 1053 01:18:41.640 --> 01:18:43.560 Diyelim ki kimse öne çıkmadı. 1054 01:18:45.280 --> 01:18:48.000 Sana yalvarıyorum Ram, lütfen söyle bana. 1055 01:18:48.600 --> 01:18:50.240 Benim yüzümden olsa bile sorun değil, 1056 01:18:50.320 --> 01:18:52.800 söyle bana. Bilmem gerek. 1057 01:18:52.120 --> 01:18:54.000 Söyle bana, neden yapmadın? henüz evlendin mi? 1058 01:18:59.840 --> 01:19:00.760 Ram. 1059 01:19:01.640 --> 01:19:03.360 Gidecek misin şimdi söyle yoksa hayır mı? 1060 01:19:13.240 --> 01:19:14.840 Janu, elimizde otelinize ulaştık. 1061 01:19:22.400 --> 01:19:24.400 Ram, gidiyor musun? şimdi beni bırakacak mısın? 1062 01:19:25.000 --> 01:19:25.960 Hayır... hayır... 1063 01:19:27.400 --> 01:19:28.720 Subha bana şunu söyledi... 1064 01:19:28.760 --> 01:19:30.720 öyle hissetmiyor musun benimle hiç konuştun mu? 1065 01:19:31.800 --> 01:19:33.000 Hayır... hayır... öyle bir şey yok. 1066 01:19:33.200 --> 01:19:36.720 sabah seni alacağım ve seni havaalanına bırakacağım. 1067 01:19:37.520 --> 01:19:38.600 Numaramı al. 1068 01:19:57.680 --> 01:19:59.240 Janu, kasıtlı olarak... 1069 01:20:04.680 --> 01:20:11.240 "Güzel anılar acı olmaya başlıyor." 1070 01:20:11.280 --> 01:20:17.200 "Mesafelerim hiç kaybolmayacak mı?" 1071 01:20:17.920 --> 01:20:24.360 "Ruhumun özlemleri beni parçalara ayırıyorlar!" 1072 01:20:24.440 --> 01:20:30.680 "Geçmiş asla geri dönmeyecek mi?" 1073 01:20:31.520 --> 01:20:37.400 "Bakıyorum ama bakmıyorum" 1074 01:20:37.600 --> 01:20:44.280 "Kalbim sonsuza kadar böyle mi yaşayacak?" 1075 01:20:44.720 --> 01:20:50.640 "Sözlerin korkaklığı sanki..." 1076 01:20:50.720 --> 01:20:57.120 "Melodisiz arp." 1077 01:20:57.320 --> 01:21:03.840 "Güzel anılar acı olmaya başlıyor." 1078 01:21:03.920 --> 01:21:10.520 "Mesafelerim hiç kaybolmayacak mı?" 1079 01:22:06.240 --> 01:22:09.400 "Sevginin ilkeleri dahilinde..." 1080 01:22:09.400 --> 01:22:12.760 "Kurallar değişiyor..." 1081 01:22:12.800 --> 01:22:15.880 "Duygular kontrolü ele alıyor!!!" 1082 01:22:16.760 --> 01:22:22.600 "Yüklerim ortadan kayboluyor." 1083 01:22:22.640 --> 01:22:25.840 "Hedef öyle görünüyor ki yüz yol var..." 1084 01:22:25.920 --> 01:22:29.000 "Seninle bir olmak!!!" 1085 01:22:29.640 --> 01:22:36.000 "Ben de tadını çıkarayım mı? aşkının ayı?" 1086 01:22:36.280 --> 01:22:42.680 "Şafakta aldatılmak mı?" 1087 01:22:42.880 --> 01:22:48.920 "Bu muhteşem gecede gelin ve yaşayın..." 1088 01:22:48.960 --> 01:22:55.920 "Şafak umuduyla molalar bizim aşkımız!!!" 1089 01:23:09.720 --> 01:23:11.160 Ne oldu Janu? 1090 01:23:11.440 --> 01:23:12.240 Koç... 1091 01:23:14.160 --> 01:23:15.280 Gittin mi? 1092 01:23:16.280 --> 01:23:18.000 Söyle bana Janu, bir şeye ihtiyacın var mı? 1093 01:23:18.920 --> 01:23:20.200 Hayır, neredesin? 1094 01:23:20.960 --> 01:23:21.920 Janu mu? 1095 01:23:22.960 --> 01:23:24.280 Çok mu ileri gittin?... 1096 01:23:27.240 --> 01:23:28.840 Çok mu ileri gittin, Ram? 1097 01:23:30.680 --> 01:23:33.200 Sağda duruyorum seni bıraktığım yerde!!! 1098 01:24:20.280 --> 01:24:22.480 Yanlış mı, ben seninle konuşmak mı istedim? 1099 01:24:22.800 --> 01:24:23.680 Üzgünüm 1100 01:24:24.280 --> 01:24:25.680 22 yıl!!!... 1101 01:24:27.480 --> 01:24:28.440 Hey! 1102 01:24:42.600 --> 01:24:43.720 teşekkürler 1103 01:24:46.440 --> 01:24:47.440 Janu... 1104 01:24:47.840 --> 01:24:49.680 Şimdi söyle bana, nerede gitmek ister misin? 1105 01:24:56.640 --> 01:24:58.560 - Evet Subha? - Neredesin? 1106 01:24:59.120 --> 01:25:00.960 - Guindy'nin yakınında. - Onu düşürdün mü? 1107 01:25:01.000 --> 01:25:02.840 Evet. Onu düşürdüm ve yoldayım. 1108 01:25:03.400 --> 01:25:04.320 Bir şey söyledi mi? 1109 01:25:04.800 --> 01:25:07.480 Pek değil, tıpkı onun gibi ailemi soruyorum, 1110 01:25:07.960 --> 01:25:10.480 otele ulaştık, Onu bıraktım ve gittim. 1111 01:25:10.640 --> 01:25:11.800 Ah! Tamam aşkım. 1112 01:25:12.760 --> 01:25:15.680 Tamam! sürekli düşünmeye devam etmiyorsun ne olur, git uyu. 1113 01:25:15.720 --> 01:25:17.360 Seni sabah arayacağım. 1114 01:25:29.520 --> 01:25:30.200 Merhaba 1115 01:25:30.240 --> 01:25:31.320 Neredesin? 1116 01:25:31.480 --> 01:25:33.160 Ben... odamdayım. 1117 01:25:34.400 --> 01:25:36.400 Uçuşunuz saat kaçta yarın sabah? 1118 01:25:36.800 --> 01:25:37.400 Sabah 5.50. 1119 01:25:37.800 --> 01:25:38.880 Trichy'ye gidiyorsun ve oradan ayrılıyoruz değil mi? 1120 01:25:38.920 --> 01:25:41.200 Evet, buradan Trichy'ye, Singapur'a. 1121 01:25:41.560 --> 01:25:44.280 Tamam, ulaştıktan sonra beni ara. 1122 01:25:44.600 --> 01:25:46.480 - En azından bana mesaj at. - Tamam elbette. 1123 01:25:46.520 --> 01:25:47.760 Tamam, hoşçakal 1124 01:25:55.640 --> 01:25:57.320 Şimdi söyle bana, nereye gideceğiz? 1125 01:25:57.720 --> 01:25:59.160 Hadi bir yere gidelim. 1126 01:25:59.960 --> 01:26:01.280 Bir yerde...? 1127 01:26:01.600 --> 01:26:03.480 Gerçekten bilmiyorum sen öner. 1128 01:26:04.280 --> 01:26:05.840 Neden bana soruyorsun? 1129 01:26:05.880 --> 01:26:08.000 Nasıl bileceğim? İstediğiniz yere gidin. 1130 01:26:11.360 --> 01:26:13.520 Bir cesaret anında sana çıkma teklif ettim. 1131 01:26:14.400 --> 01:26:15.960 Dürüst olmak gerekirse, hiçbir yere gitmedim. 1132 01:26:16.000 --> 01:26:17.680 Tavsiye etsen iyi olur nereye gitmeli? 1133 01:26:18.000 --> 01:26:19.560 Bir salona gidelim mi? 1134 01:26:21.600 --> 01:26:22.840 Salon mu? 1135 01:26:25.880 --> 01:26:29.320 "Nesapakam pazarına girerseniz, yol sola doğru kıvrılacak" 1136 01:26:29.360 --> 01:26:30.680 sonra bir çatala bölünür, 1137 01:26:30.720 --> 01:26:32.160 oradan sağa dön. 1138 01:26:32.240 --> 01:26:33.520 İzinsiz girmeyi bırak, 1139 01:26:33.560 --> 01:26:35.320 o zaman nasıl duyabiliyorsun ne söylüyorum. 1140 01:26:35.360 --> 01:26:38.000 Yani sağa döndükten sonra çatal, ikinci sağa dön, 1141 01:26:38.800 --> 01:26:39.800 bir şirket bankasına saldıracaksın. 1142 01:26:40.160 --> 01:26:42.000 Aynı yolda, burası üçüncü ev. 1143 01:26:42.240 --> 01:26:43.320 Eğer zili çalarsan, 1144 01:26:43.360 --> 01:26:45.520 hoş ve tombul bir kadın gelip kapıyı aç. 1145 01:26:46.400 --> 01:26:47.680 Bu sahibinin karısı. 1146 01:26:47.960 --> 01:26:48.840 Evet. 1147 01:26:52.400 --> 01:26:53.000 Ah! su mu? 1148 01:26:53.160 --> 01:26:54.440 Rengi kırmızı olacak. 1149 01:26:54.560 --> 01:26:56.680 Nesapakam'da durum böyle suyun rengi olacaktır. 1150 01:26:56.720 --> 01:26:58.000 Kristal berraklığında su istiyorsanız, 1151 01:26:58.400 --> 01:26:59.960 gibi yerlere bakmalısın KK nagar ve Valasarawakkam. 1152 01:27:00.400 --> 01:27:01.880 - Saçını başka bir yerde mi kestin? - HAYIR! 1153 01:27:01.920 --> 01:27:03.520 Tamam, seninle sonra konuşacağım. Şu anda halletmem gereken ciddi bir sorun var. 1154 01:27:03.560 --> 01:27:04.640 - Onu uzun zamandan beri tanıyorum. - Sonra konuşacağım 1155 01:27:04.680 --> 01:27:05.800 Onu çok önceden tanıyor muyum? 1156 01:27:05.840 --> 01:27:06.880 Sen böyle mi söylersin? 1157 01:27:06.920 --> 01:27:08.320 Beni tanıdığını söylemen gerekmez mi? 1158 01:27:08.360 --> 01:27:09.920 sakalın harmanlanmadan önce bile bıyıklı mı? 1159 01:27:09.960 --> 01:27:11.760 Babası getirirdi küçük bir çocukken buradaydı, 1160 01:27:11.800 --> 01:27:13.400 ve bana söyle çok kısa keseyim 1161 01:27:13.800 --> 01:27:14.560 ve bu, eskiden anlatırdı uzun tutayım. 1162 01:27:14.600 --> 01:27:15.800 Madras'a yeni geldiğinde, 1163 01:27:15.840 --> 01:27:17.320 ne zaman bir Thanjavur otobüsü görse, 1164 01:27:17.360 --> 01:27:19.440 buraya gelirdi ve uzun bir yüzle otur. 1165 01:27:19.480 --> 01:27:20.440 Kardeşim! 1166 01:27:21.240 --> 01:27:22.480 Çılgın çocuk! 1167 01:27:22.720 --> 01:27:24.400 Tamam, söyle bana, nasıl saçını kesmeli miyim? 1168 01:27:26.480 --> 01:27:28.160 Aktörler gibi, Rajini mi yoksa Kamal mı? 1169 01:27:28.200 --> 01:27:30.280 Veya Vijay, Ajith veya Surya gibi mi? 1170 01:27:30.320 --> 01:27:31.400 O yüzden soruyorum? 1171 01:27:31.880 --> 01:27:34.920 Amca, saçını kes, 10. standart çocuk gibi. 1172 01:27:39.840 --> 01:27:41.200 Ben gittim. 1173 01:27:46.880 --> 01:27:47.800 Hangi yıl? 1174 01:27:49.120 --> 01:27:50.400 '94. 1175 01:27:50.760 --> 01:27:51.920 Ah! Tamam! 1176 01:27:55.280 --> 01:27:56.520 Ah! '94 mü? 1177 01:27:58.680 --> 01:28:00.440 Gerçekten sakalımı kesmem gerekiyor mu? 1178 01:28:06.760 --> 01:28:07.960 Nereye geliyorsun? 1179 01:28:08.400 --> 01:28:09.960 Bir ayı gibi, olacak heykel yapmaya zaman ayırın. 1180 01:28:10.000 --> 01:28:11.400 Otur ve eğlenceyi izle. 1181 01:28:11.640 --> 01:28:13.800 - Sen otur. - Bu tarafa dön. 1182 01:28:31.560 --> 01:28:33.360 Kilonuzun yarısını kaybetmişsiniz. 1183 01:28:44.560 --> 01:28:46.800 Gözlerinizi kapatmayın. 1184 01:29:07.640 --> 01:29:08.400 Tamam mı? 1185 01:29:08.440 --> 01:29:09.440 Çift tamam 1186 01:29:09.480 --> 01:29:11.440 Tamam otur. Size iki örgü örelim. 1187 01:29:11.480 --> 01:29:12.600 Ah hayır! İstemiyorum. 1188 01:29:13.160 --> 01:29:15.280 Tamam, şimdi dükkandan çık Kapatmam gerekiyor. 1189 01:29:15.320 --> 01:29:16.720 Tamam sen bekle, şimdi geliyorum. 1190 01:29:19.640 --> 01:29:21.640 - Onun kim olduğunu sanıyordun? - Yeterince akıllıyım. 1191 01:29:21.680 --> 01:29:22.560 Her şeyi anlayabiliyorum. 1192 01:29:22.600 --> 01:29:24.400 - Ne anlıyorsun? - Anlayabiliyorum. 1193 01:29:24.440 --> 01:29:26.400 Bu ne, ne anladın mı? 1194 01:29:53.520 --> 01:29:54.360 Gidecek miyiz? 1195 01:29:56.360 --> 01:29:57.440 Gömleğini çıkar. 1196 01:29:59.720 --> 01:30:01.400 Sonuçta giydiğin İçinde bir tişört. 1197 01:30:01.480 --> 01:30:03.800 Kolları var değil mi? 1198 01:30:04.480 --> 01:30:05.600 Sonra kaldırın. 1199 01:30:05.840 --> 01:30:06.800 Hayır...hımm... 1200 01:30:06.840 --> 01:30:08.280 Hey! Sadece kaldırın! 1201 01:30:23.800 --> 01:30:24.120 Bunun nasıl göründüğüne bakın! 1202 01:30:24.400 --> 01:30:26.600 Sen ve sakalın ve yıpranmış gömlek! 1203 01:30:37.360 --> 01:30:38.440 Ne? 1204 01:30:45.200 --> 01:30:46.360 Hangi Janu? 1205 01:30:46.480 --> 01:30:47.440 Hey! Hey! Hey! 1206 01:30:47.520 --> 01:30:48.480 Ne?!!! 1207 01:30:48.760 --> 01:30:50.000 Hey! Hey! Janu. 1208 01:30:50.160 --> 01:30:51.120 Bu nedir? 1209 01:30:53.680 --> 01:30:54.600 Koç 1210 01:30:56.560 --> 01:30:57.800 Bakire misin? 1211 01:31:00.360 --> 01:31:01.840 Bakire misin? 1212 01:31:01.880 --> 01:31:04.600 Evet, bu şekilde mi sorulur? 1213 01:31:04.920 --> 01:31:05.920 Bu doğru mu? 1214 01:31:06.840 --> 01:31:09.960 Singapur'a gittikten sonra şımarık oldun... 1215 01:31:10.440 --> 01:31:12.000 - Hadi gidelim artık. - Sorun değil. 1216 01:31:12.200 --> 01:31:13.640 Sen soruma cevap ver. 1217 01:31:16.400 --> 01:31:18.160 Önce geç oluyor buradan gidelim. 1218 01:31:18.200 --> 01:31:19.720 - Bana söyleyecek misin, söylemeyecek misin? - Hey! Hey! Hey! 1219 01:31:19.760 --> 01:31:22.160 Gömleğim parçalanıyor. 1220 01:31:22.200 --> 01:31:22.840 O zaman bana cevap ver. 1221 01:31:22.880 --> 01:31:24.840 Her şeyden kaçabileceğini düşündüm sorularım ve kaçışım? 1222 01:31:24.920 --> 01:31:26.360 Şimdi ne bilmek istiyorsun? 1223 01:31:26.440 --> 01:31:27.400 İster... 1224 01:31:31.800 --> 01:31:34.640 Ne olursa olsun hadi gidelim bunu arabada konuşun. 1225 01:31:35.800 --> 01:31:36.840 Lütfen Janu 1226 01:31:39.400 --> 01:31:40.120 Git. 1227 01:31:54.680 --> 01:31:55.720 Gel, burada dur. 1228 01:31:57.720 --> 01:31:58.600 Şimdi söyle bana. 1229 01:32:01.160 --> 01:32:02.920 Tamam! Şunu söylememe izin ver! 1230 01:32:03.800 --> 01:32:05.440 Önce Allah üzerine yemin edin ve doğruyu söyleyin. 1231 01:32:05.480 --> 01:32:07.200 Janu, kimse yemin etmemeli bu tür şeyler hakkında. 1232 01:32:07.240 --> 01:32:08.800 Yalancı! 1233 01:32:08.200 --> 01:32:09.440 Seni bilmiyor muyum? 1234 01:32:09.480 --> 01:32:12.720 Bir hikaye uydururdun, oradan buraya gelene kadar. 1235 01:32:13.840 --> 01:32:14.800 Üzerime yemin et. 1236 01:32:15.200 --> 01:32:16.240 Tamam, şimdi söyle. 1237 01:32:37.280 --> 01:32:38.920 Evet! Ben sadece bakireyim, Janu. 1238 01:32:39.000 --> 01:32:40.240 Kutsal! Sigara içiyor! 1239 01:32:40.680 --> 01:32:43.320 Sen ısrar ettin, ben de söyledim. Şimdi bunu bırakalım. 1240 01:32:43.560 --> 01:32:44.560 Ama neden? 1241 01:32:44.640 --> 01:32:47.000 Çünkü kendimi Lord Hanuman'a adadım. Şimdi arabaya binin. 1242 01:32:47.400 --> 01:32:48.000 Ama nasıl... 1243 01:32:48.640 --> 01:32:49.760 Şimdi ne istiyorsun... 1244 01:32:49.800 --> 01:32:52.400 Ah! Artık egonuz incinmek öyle mi? 1245 01:32:52.160 --> 01:32:54.480 Bufalo! Biliyor musunuz kaç yaşındasın? 1246 01:32:58.520 --> 01:33:00.800 Lütfen konuyu değiştirin. Kendimi çok utangaç hissediyorum. 1247 01:33:03.800 --> 01:33:04.840 Tamam, bırak şunu. 1248 01:33:05.800 --> 01:33:07.600 Bunca yıl boyunca, sen kimseye aşık olmadın mı? 1249 01:33:10.480 --> 01:33:12.280 Gerçekten bunu söyleyemem. 1250 01:33:13.360 --> 01:33:14.480 Bunu bekliyordum. 1251 01:33:14.520 --> 01:33:15.840 Sonunda gerçek ortaya çıkıyor. 1252 01:33:16.200 --> 01:33:16.840 Ne? 1253 01:33:17.360 --> 01:33:20.720 Kızlar, sizin gibi erkeklerden gerçekten hoşlanacaklar. 1254 01:33:20.880 --> 01:33:22.160 Nasıl kaçırdılar? 1255 01:33:22.560 --> 01:33:24.520 - Çocuklar, benim gibi mi? - Evet! 1256 01:33:25.600 --> 01:33:27.280 Ne demek istiyorsun? benim gibi erkekler tarafından mı? 1257 01:33:27.400 --> 01:33:30.400 Hey! Sen bu kadar hamsın, sızıyorsun erkeklik, bir nevi adam! 1258 01:33:30.440 --> 01:33:32.760 Neden? Kimse sana bunu söylemedi mi? 1259 01:33:38.160 --> 01:33:40.640 Tamam, bu kadar gülümseme yeter hikayeye gel. 1260 01:33:43.120 --> 01:33:45.000 - Charu adında bir kız vardı. - Ad Soyad? 1261 01:33:46.240 --> 01:33:47.400 Charumathi. 1262 01:33:48.760 --> 01:33:50.000 Üniversitede benim üçüncü çocuğumdu. 1263 01:33:50.760 --> 01:33:52.320 Güzel kız. Bakmak güzel. 1264 01:33:52.360 --> 01:33:54.480 Üniversitede okurken yaşadım duyguları hakkında hiçbir fikrim yok. 1265 01:33:54.520 --> 01:33:56.760 Üniversite bittikten sonra, Bir gün sabit hattımı aradı, 1266 01:33:56.800 --> 01:33:58.160 ve benimle konuşmak istedi. 1267 01:33:58.200 --> 01:34:00.600 Dedi ki, ebeveynleri kendisine bir damat aranıyor. 1268 01:34:00.640 --> 01:34:02.120 Bu konuda onu tebrik ettim. 1269 01:34:02.280 --> 01:34:03.440 Kızdı. 1270 01:34:04.920 --> 01:34:06.880 Daha sonra açıkça sordu eğer ilgilenseydim, 1271 01:34:06.920 --> 01:34:08.240 böylece ailesiyle konuşabilecekti. 1272 01:34:08.280 --> 01:34:09.320 Ne dedin? 1273 01:34:09.840 --> 01:34:10.760 Ne söylenmeli? 1274 01:34:11.400 --> 01:34:13.400 Ne yaptığını anlamam için kendisinin olduğunu söylüyordu... 1275 01:34:13.800 --> 01:34:14.480 Tamam. Ne dedin? 1276 01:34:15.800 --> 01:34:16.440 Ne dememi bekliyorsun? 1277 01:34:16.800 --> 01:34:19.320 Ona söyledim, öyleyim işsiz, parasız vb. 1278 01:34:19.360 --> 01:34:20.920 - Sonra? Daha sonra? - İnatçıydı. 1279 01:34:21.200 --> 01:34:22.520 Hiçbir seçeneğim kalmamıştı. 1280 01:34:22.960 --> 01:34:23.960 Sonunda ona gerçeği söyledim. 1281 01:34:24.000 --> 01:34:25.400 Bu nedir? 1282 01:34:26.800 --> 01:34:27.320 Ona senden bahsettim. 1283 01:34:29.720 --> 01:34:31.120 Bir süre sessiz kaldı. 1284 01:34:31.520 --> 01:34:34.120 Sonra derin bir nefes aldı nefes aldı ve gitti. 1285 01:34:34.840 --> 01:34:36.880 Üç ay sonra gönderdi bana onun düğün davetiyesi. 1286 01:34:36.920 --> 01:34:38.160 Sonra beni aradı. 1287 01:34:38.720 --> 01:34:41.480 Unut gitsin dedi oldu ve düğüne geldi. 1288 01:34:41.520 --> 01:34:44.440 Olacağını söyledi beni bekliyor. 1289 01:34:44.760 --> 01:34:45.960 Gittin mi? 1290 01:34:47.120 --> 01:34:49.120 Ne söylediysem ve ne yaptıysam oyum hoşlandığı birisi. 1291 01:34:49.160 --> 01:34:50.120 Zavallı şey. 1292 01:34:50.240 --> 01:34:52.800 Onu garip hissettirmek istemedim. 1293 01:34:52.520 --> 01:34:53.320 Bu yüzden gitmedim. 1294 01:35:05.840 --> 01:35:06.800 O zamanlar, 1295 01:35:07.320 --> 01:35:09.160 neden haber vermeden gittin? 1296 01:35:11.240 --> 01:35:13.360 Neden beni tekrar görmeye gelmedin? 1297 01:35:13.400 --> 01:35:15.160 Bana hiçbir şey mantıklı gelmedi. 1298 01:35:16.840 --> 01:35:18.760 Kimseye soramadım bile. 1299 01:35:20.800 --> 01:35:21.520 Ben de seni unutamadım. 1300 01:35:24.160 --> 01:35:26.280 tamamen ihmal ettim çalışmalarım. 1301 01:35:26.880 --> 01:35:29.120 Bu bir mucizeydi, bu Hatta 12. yaşımı geçtim. 1302 01:35:30.600 --> 01:35:33.280 ailemi korkuttum beni evlendirecek, 1303 01:35:33.320 --> 01:35:35.800 bu yüzden diplomamı düzgün bir şekilde tamamladım. 1304 01:35:35.880 --> 01:35:38.800 O zaman bile, her karşılaştığımda herhangi bir okul arkadaşımız... 1305 01:35:39.160 --> 01:35:40.840 Görmek için sabırsızlıkla beklerdim, 1306 01:35:40.880 --> 01:35:42.720 senin hakkında bir şeyler söylerlerdi. 1307 01:35:43.840 --> 01:35:47.200 Eğer birisi senin gibiyse, uzun ve karanlık geçti, 1308 01:35:47.840 --> 01:35:50.720 Umarım sen olursun ve onları defalarca takip edin, 1309 01:35:50.760 --> 01:35:51.880 ama boşuna. 1310 01:35:54.520 --> 01:35:55.760 Bütün bunlara eklemek gerekirse.. 1311 01:35:56.240 --> 01:35:58.720 kız kardeşim kaçtı ve evlendim. 1312 01:36:00.240 --> 01:36:03.720 Bundan iki ay sonra, evliliğim düzeldi. 1313 01:36:05.360 --> 01:36:08.400 Babamın duyduğu nefretle kız kardeşim için barındırıyorum. 1314 01:36:08.680 --> 01:36:10.840 Gidemedim bile ve onunla herhangi bir şey hakkında konuş. 1315 01:36:11.240 --> 01:36:13.400 Konuşmuş olsam bile ona ne söyleyebilirdim? 1316 01:36:13.440 --> 01:36:15.600 Birine aşık olduğumu 10. standarda kadar adam, 1317 01:36:15.840 --> 01:36:18.400 ama şimdi nerede olduğunu bilmiyorum? 1318 01:36:23.640 --> 01:36:27.240 Düğün günümde bile... 1319 01:36:27.880 --> 01:36:30.960 İçimden bir ses bana şöyle dedi: benim için geleceksin. 1320 01:36:32.680 --> 01:36:35.400 Şimdi bütün bunları söylersem, kulağa çok dramatik gelebilir. 1321 01:36:35.600 --> 01:36:37.840 Gelin olarak otururken bile, 1322 01:36:37.960 --> 01:36:40.800 varlığını hissettim düğün salonunda. 1323 01:36:40.520 --> 01:36:42.320 Nasıl yani diye düşündüm filmlerde olur. 1324 01:36:42.360 --> 01:36:43.920 Düğünü durduracaksın 1325 01:36:43.960 --> 01:36:47.560 ve Janu'nuzu isteyin. 1326 01:36:47.640 --> 01:36:50.160 Beni de yanında götüreceğini umuyordum. 1327 01:36:53.000 --> 01:36:55.800 Ancak böyle bir şey olmadı. 1328 01:36:56.240 --> 01:36:57.760 Sadece benim düğünüm gerçekleşti. 1329 01:37:04.360 --> 01:37:07.280 Ondan sonra kalbim kırıldı. 1330 01:37:10.520 --> 01:37:12.320 Bugüne kadar... 1331 01:37:12.360 --> 01:37:14.000 yüreğin ağırlaştığında... 1332 01:37:14.320 --> 01:37:16.000 tek sığınağım... 1333 01:37:16.360 --> 01:37:18.960 bu benim 10. standardım K.Ramachandran'ın yüzü. 1334 01:37:26.000 --> 01:37:27.240 Ne oldu? 1335 01:37:27.800 --> 01:37:28.520 Efendim, 1336 01:37:28.680 --> 01:37:30.600 geç oluyor, Kapıları kapatmak zorundayım. 1337 01:37:34.920 --> 01:37:37.120 Eğer arabayı çıkarırsan, Kapıları kapatacağım. 1338 01:37:41.200 --> 01:37:42.120 Otur. 1339 01:38:11.720 --> 01:38:12.760 Üzgünüm Ram. 1340 01:38:13.640 --> 01:38:16.400 Bunlar sana söylemek istediğim şeylerdi. 1341 01:38:17.400 --> 01:38:18.480 bir gün seninle tanıştığımda. 1342 01:38:20.200 --> 01:38:22.240 Bunları başka kiminle paylaşabilirim? 1343 01:38:22.560 --> 01:38:24.800 Bu yüzden döktüm kalbim dışarıda. 1344 01:38:24.440 --> 01:38:27.720 Lütfen çabaladığımı düşünmeyin kendini suçlu hissetmeni sağlamak için. 1345 01:38:27.760 --> 01:38:28.480 Tamam mı? 1346 01:38:36.160 --> 01:38:37.120 Hayır... 1347 01:38:41.880 --> 01:38:43.520 Üniversitenize gelmiş olmam... 1348 01:38:43.560 --> 01:38:46.400 ve şunu söyleyen bir mesaj gönderdim seni görmek istedim 1349 01:38:46.840 --> 01:38:48.240 bunların hiçbirini bilmiyor musun? 1350 01:38:49.440 --> 01:38:50.720 Ne zaman geldin? 1351 01:38:53.720 --> 01:38:55.400 Yalan söyleme Ram. 1352 01:38:58.000 --> 01:38:59.400 Geldim Janu. 1353 01:39:01.000 --> 01:39:02.240 Aptal numarası yapma Ram. 1354 01:39:05.240 --> 01:39:06.320 Gerçekten geldin mi? 1355 01:39:30.120 --> 01:39:31.800 Bir dakika. 1356 01:39:31.920 --> 01:39:32.640 Ona sor. 1357 01:39:32.960 --> 01:39:36.800 Lütfen Janaki Devi'yi arayabilir misiniz? ikinci yıl Bsc bilgisayar bilimi. 1358 01:39:36.840 --> 01:39:38.360 Onunla konuşmam lazım. 1359 01:39:39.600 --> 01:39:40.840 Bunun aşkla bir alakası var mı? 1360 01:39:40.880 --> 01:39:42.480 Hayır abla, düşündüğün gibi değil. 1361 01:39:42.600 --> 01:39:44.720 İkisi de içerideydi aşk, okuldan beri. 1362 01:39:44.760 --> 01:39:46.560 Orada bir şey vardı ortasında kırılmak... 1363 01:39:46.600 --> 01:39:49.360 Burası bir bayan koleji, aksi takdirde biz kendimiz olurduk... 1364 01:39:49.520 --> 01:39:51.400 Hepsine geldik Madras'tan bir yol. 1365 01:39:51.800 --> 01:39:52.320 Ona haber ver, yeterli olur. 1366 01:39:52.360 --> 01:39:54.600 Sırf bunun için geldim Madras'tan bu kadar yol mu? 1367 01:39:54.640 --> 01:39:55.600 Evet kardeşim. 1368 01:39:55.680 --> 01:39:57.200 İkimiz de sınıf arkadaşıyız. 1369 01:39:58.000 --> 01:40:00.920 Sizin adınıza üzülüyorum çocuklar. 1370 01:40:01.360 --> 01:40:02.760 Sana yardım edeceğim. 1371 01:40:03.160 --> 01:40:04.560 Orada olduğundan emin misin? sorun olmayacak mı? 1372 01:40:04.600 --> 01:40:06.200 Hayır bir şey olmayacak abla. 1373 01:40:06.640 --> 01:40:08.760 Sadece onu görmek istiyoruz ve onunla bir kez konuş. Hepsi bu. 1374 01:40:08.800 --> 01:40:09.560 Lütfen. 1375 01:40:09.800 --> 01:40:11.120 Adı ne demiştin? 1376 01:40:11.160 --> 01:40:12.520 S. Janaki. 1377 01:40:12.560 --> 01:40:13.520 Bir dakika. 1378 01:40:14.680 --> 01:40:16.560 - Onu tanıyor musun? - Bilmiyorum. 1379 01:40:17.480 --> 01:40:19.400 Hey! Sadece ona yaz babanın adı da... 1380 01:40:19.440 --> 01:40:21.600 Şanssızlığımız, iki Janaki Devis olabilir. 1381 01:40:26.200 --> 01:40:28.320 Sen git. Adın ne demiştin? 1382 01:40:28.360 --> 01:40:29.480 K. Ramachandran. 1383 01:40:33.760 --> 01:40:35.240 Hey! Nereye gidiyorsun? 1384 01:40:54.680 --> 01:40:56.160 Janaki Devi mi? 1385 01:40:56.880 --> 01:40:58.800 Bu benim. 1386 01:40:59.360 --> 01:41:00.440 Onun adı... 1387 01:41:01.520 --> 01:41:04.560 Bir çocuk var, bekliyor dışarıda, seninle buluşmak için. 1388 01:41:10.600 --> 01:41:12.760 Ne? sen bir misin aşkın habercisi mi? 1389 01:41:13.600 --> 01:41:15.240 geliyor musun bunun için üniversite mi? 1390 01:41:16.400 --> 01:41:17.520 Eğer ilgilenmiyorsan ders çalışırken söyle bana. 1391 01:41:17.560 --> 01:41:19.800 seni götüreceğim müdür ve seni alacağım, 1392 01:41:19.120 --> 01:41:20.520 Transfer Sertifikanız. 1393 01:41:22.480 --> 01:41:23.200 Hey! 1394 01:41:24.400 --> 01:41:26.880 Bir dahaki sefere bana geldiğinde, böyle mesajlar taşıyor... 1395 01:41:27.440 --> 01:41:28.840 Sana sıkı bir tokat atacağım. 1396 01:41:38.240 --> 01:41:41.840 Seni oradan görmüş. ve bana çok kötü bağırdı. 1397 01:41:46.840 --> 01:41:48.440 Sorunun ne olduğunu bilmiyorum. 1398 01:41:49.720 --> 01:41:50.920 Belki... 1399 01:41:51.160 --> 01:41:53.400 Eğer onunla doğrudan konuşmuş olsaydın, 1400 01:41:53.440 --> 01:41:55.440 bazı şeyler olurdu daha iyi oldu sanırım. 1401 01:42:06.840 --> 01:42:09.160 Bana bir tane daha yap bir iyilik lütfen. 1402 01:42:11.360 --> 01:42:13.560 Ona söyle, yapacağım onu bir daha asla rahatsız etme. 1403 01:42:13.720 --> 01:42:14.720 - Hadi gidelim. - Hey! 1404 01:42:14.760 --> 01:42:16.400 Neden acele ediyorsun? 1405 01:42:16.280 --> 01:42:17.560 Dışarı çıkmasına izin ver, onunla doğrudan konuşacağız. 1406 01:42:17.600 --> 01:42:18.400 Gerek yok. 1407 01:42:18.440 --> 01:42:20.800 Hayır, her şey olabilir bu üç yılda oldu. 1408 01:42:20.120 --> 01:42:21.600 Yapabileceğimiz en az şey, onu rahatsız etme. 1409 01:42:21.640 --> 01:42:23.440 Hey, buraya kadar geldik mi? sırf bunun için mi? 1410 01:42:31.200 --> 01:42:33.120 Üzgünüm, yapmadım sana adını mı soruyorum? 1411 01:42:33.160 --> 01:42:34.120 Vasanthi. 1412 01:42:34.440 --> 01:42:35.400 teşekkürler 1413 01:42:35.800 --> 01:42:35.840 Devam et. 1414 01:43:05.000 --> 01:43:06.360 Efendim bu tarafa gelin 1415 01:43:13.440 --> 01:43:15.960 - Hangi oda? - 318, üçüncü kat. 1416 01:43:35.720 --> 01:43:36.840 İçeri gelme. 1417 01:43:36.880 --> 01:43:39.440 Hayır...hayır...hayır... yapmayacağım...yapmayacağım yatak odasının dışında duruyor. 1418 01:43:41.840 --> 01:43:44.240 - Janu iyi misin? - Ram, o gün seni görmedim. 1419 01:43:46.360 --> 01:43:48.200 Ben... seni görmedim... 1420 01:43:55.960 --> 01:43:57.240 Tamam...Tamam... 1421 01:44:00.280 --> 01:44:03.400 Yemin ederim o gün seni hiç görmedim. 1422 01:44:05.960 --> 01:44:07.840 Seni hiç görmedim. 1423 01:44:14.920 --> 01:44:16.400 Seni hiç görmedim. 1424 01:44:16.600 --> 01:44:17.560 Hiç görmedim... 1425 01:44:19.520 --> 01:44:20.800 Hiç görmedim... 1426 01:44:25.760 --> 01:44:28.000 -Janaki Devi mi? - O benim. 1427 01:44:29.000 --> 01:44:30.400 Hmm... adı? 1428 01:44:31.160 --> 01:44:34.200 Bir çocuk bekliyor Seni görmek için dışarı çıktım. 1429 01:45:05.120 --> 01:45:07.360 Sen nesin? Aşkın habercisi mi? 1430 01:45:07.960 --> 01:45:09.760 geliyor musun bunun için üniversite mi? 1431 01:45:10.600 --> 01:45:13.720 Bir kez daha sen geliyorsun böyle mesajlar var mı... 1432 01:45:14.400 --> 01:45:16.400 Sana sıkı bir tokat atacağım! 1433 01:45:41.640 --> 01:45:43.640 Eğer kastetilmemiş olsaydık birlikte olmak... 1434 01:45:44.280 --> 01:45:45.240 peki neden... 1435 01:45:48.720 --> 01:45:49.680 Ve sana bak, 1436 01:45:50.000 --> 01:45:51.880 benim yüzümden sen hem de bu halde... 1437 01:45:54.760 --> 01:45:56.560 Öncelikle nasıl inanabilir miyim, 1438 01:45:57.640 --> 01:45:59.400 benden nefret edeceğini. 1439 01:46:01.720 --> 01:46:03.880 Ne olursa olsun yapmalıydım 1440 01:46:03.960 --> 01:46:05.400 bekledim ve seni gördüm. Aceleciydim. 1441 01:46:05.440 --> 01:46:08.400 O gün keşke o kız olsaydı Adından bahsettim... 1442 01:46:09.760 --> 01:46:11.600 Her şey olurdu farklıydı! 1443 01:46:12.600 --> 01:46:14.120 Hepsi benim kaderim. 1444 01:46:19.720 --> 01:46:21.880 Neden ulaşmalıyız? şimdi gerçeği biliyor musun? 1445 01:46:22.880 --> 01:46:25.960 Gerçek olduğuna inandığımız şey, asıl gerçek olarak kalabilirdi. 1446 01:46:26.800 --> 01:46:28.720 Sen de beni düşünüyordun. 1447 01:46:30.000 --> 01:46:32.600 asla bilemezdim beni görmeye geldiğini. 1448 01:46:34.440 --> 01:46:37.160 Bu acıda bu rahatlatıcıdır. 1449 01:46:48.840 --> 01:46:51.240 Nasıl oldu da hiç söylemedin? sen benimleyken herhangi bir şey, 1450 01:46:51.280 --> 01:46:54.520 ama birdenbire karar verdim Bunu söylemek için üç yıl sonra mı geldin? 1451 01:46:55.720 --> 01:46:57.760 Aslında her gün ben bunu düşünürdüm. 1452 01:46:58.360 --> 01:46:59.960 Ama bir şey beni durduracak. 1453 01:47:00.640 --> 01:47:02.560 Janu gibi açık tenli olmadığımı. 1454 01:47:03.160 --> 01:47:05.120 Janu gibi şarkı söyleyemem. 1455 01:47:06.120 --> 01:47:07.680 eskiden saklardım böyle düşünmek. 1456 01:47:08.640 --> 01:47:10.640 O özel gün, Ne olduğunu bilmiyorum. 1457 01:47:10.680 --> 01:47:12.520 Öleceğimi hissettim eğer sana söylemezsem. 1458 01:47:13.400 --> 01:47:15.200 İçimde biraz cesaret var gün, daha önce hiç olmadığı gibi. 1459 01:47:15.600 --> 01:47:18.800 Senin üniversitene kadar seyahat ettim ve senin için orada duruyordu. 1460 01:47:19.120 --> 01:47:20.400 Sana sormak istedim. 1461 01:47:21.200 --> 01:47:23.760 olduğumu nasıl bildin? o üniversitede mi okuyorsun? 1462 01:47:24.800 --> 01:47:25.360 Bu nasıl bir soru? 1463 01:47:25.760 --> 01:47:26.840 Bir şekilde biliyorum. 1464 01:47:27.400 --> 01:47:28.520 Ama nasıl? 1465 01:47:28.960 --> 01:47:30.680 Sonuçta Madras'taydın. 1466 01:47:33.760 --> 01:47:35.200 Farklı insanlarım vardı her şey için. 1467 01:47:35.280 --> 01:47:37.600 Her şeyi bilirdim, bu sana olur. 1468 01:47:38.840 --> 01:47:41.000 Seni görmek isteseydim Thanjavur'a gelirdim. 1469 01:47:41.200 --> 01:47:44.960 Seni takip ederdim üniversiteden eve dönüş, 1470 01:47:45.800 --> 01:47:47.600 ve eğer çok yaklaşırsam, Saklanmaya giderdim. 1471 01:47:50.640 --> 01:47:52.800 Bilmediğim tek şey, 1472 01:47:52.120 --> 01:47:55.400 başka birini gördün ve o gün ben değildim ve sinirlendim. 1473 01:47:55.480 --> 01:47:57.600 Bunun dışında biliyorum seninle ilgili her şey. 1474 01:47:57.960 --> 01:48:00.800 Ne biliyorsun? Duyayım. 1475 01:48:01.000 --> 01:48:02.800 Eğer yanlış bir şey söylersen... 1476 01:48:02.840 --> 01:48:05.000 10'uncu standart notunuz 836 idi. 12. standart notunuz 990'dı. 1477 01:48:05.400 --> 01:48:06.160 Doğum günü elbisen doğum günümde giy! 1478 01:48:06.200 --> 01:48:07.120 En sevdiğiniz tanrı Lord Muruga! 1479 01:48:07.160 --> 01:48:08.320 Ben şehirden ayrıldıktan sonra şarkı söylemeyi bıraktın. 1480 01:48:08.360 --> 01:48:09.400 Tamil Edebiyatı okumak istiyordun, 1481 01:48:09.440 --> 01:48:11.120 ama baban ödedi Bsc Bilgisayar Bilimleri için. 1482 01:48:11.160 --> 01:48:12.880 yemedin bu yüzden iki gün boyunca. 1483 01:48:12.920 --> 01:48:14.800 Babanın bundan hiçbir zaman haberi olmadı. 1484 01:48:14.840 --> 01:48:18.400 Baban demek istemiştim bilmiyordum ama biliyordum. 1485 01:48:20.280 --> 01:48:22.160 1998'de tifo geçirdin ve, 1486 01:48:22.200 --> 01:48:23.320 2000 yılında sarılık geçirdiniz. 1487 01:48:23.360 --> 01:48:25.560 Zamanlama o kadar kötüydü ki, sınavların olduğu zamanlardı. 1488 01:48:25.600 --> 01:48:27.160 Unutma, üniversitedeyken, 1489 01:48:27.200 --> 01:48:28.880 kıvırcık saçlı bir mokasen seni takip ediyordu. 1490 01:48:28.920 --> 01:48:29.960 Birisi tarafından dövülen kişi, 1491 01:48:30.000 --> 01:48:31.880 ve hastaneye kaldırıldı, bu aynı zamanda bir polis davasına mı dönüştü? 1492 01:48:31.920 --> 01:48:33.280 Ona çarpan bendim. 1493 01:48:34.720 --> 01:48:35.760 Sadece ona vurdum. 1494 01:48:42.960 --> 01:48:46.000 O sıralarda benden başka üç diğer adamlar sana aşıktı. 1495 01:48:46.400 --> 01:48:47.840 Daha sonra sizin için üniversite yıllık günü, 1496 01:48:48.640 --> 01:48:50.600 ilk defa sen sari giydi ve geldi. 1497 01:48:51.280 --> 01:48:52.480 Koyu mavi renktedir. 1498 01:48:54.160 --> 01:48:56.400 Korktun ki senin saree çıkabilir ve, 1499 01:48:56.440 --> 01:48:58.400 bir yandan da kızarıyordun 1500 01:48:58.800 --> 01:48:59.880 sanki herkes sana bakıyormuş gibi. 1501 01:49:01.800 --> 01:49:03.440 Nasıl göründüğünü biliyor musun? 1502 01:49:11.400 --> 01:49:12.680 Bir kez daha yapın. 1503 01:49:34.280 --> 01:49:36.920 Bundan sonra seni bir yerde gördüm sadece düğününde sari. 1504 01:49:39.880 --> 01:49:41.200 Koyu mor renktedir. 1505 01:49:47.760 --> 01:49:50.760 Tıpkı düşündüğün gibi, ben de Düğününe gel Janu! 1506 01:49:58.200 --> 01:50:00.520 bir yerde duruyordum Kalabalığın ortasında bir köşe. 1507 01:50:09.200 --> 01:50:12.480 şu ana kadar bekleyemedim düğüm atılmıştı. 1508 01:50:20.720 --> 01:50:22.720 Koşabildiğim kadar uzağa koştum 1509 01:50:23.200 --> 01:50:28.120 düğün salonundan ve tüm bu gürültü. 1510 01:50:58.960 --> 01:50:59.880 Kahve mi? 1511 01:51:09.360 --> 01:51:10.280 - Gel - Merhaba efendim 1512 01:51:10.320 --> 01:51:11.160 Üzgünüm efendim, çok mu geç? 1513 01:51:11.200 --> 01:51:12.880 Hayır, tam zamanında geldin. Bırak onu. 1514 01:51:16.560 --> 01:51:18.280 - Dökeyim mi efendim? - Hayır, hayır, yapacağım. 1515 01:51:18.360 --> 01:51:19.600 - Tamam efendim - Teşekkürler 1516 01:51:38.280 --> 01:51:39.320 Tamam Janu, gideceğim. 1517 01:51:39.360 --> 01:51:40.440 İçtikten sonra biraz uyu. 1518 01:51:40.480 --> 01:51:42.800 3.30'da geleceğim, sen hazırlan ve aşağı gel. Tamam aşkım. 1519 01:51:44.880 --> 01:51:47.800 seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum bir şey, buraya gel. 1520 01:51:47.600 --> 01:51:49.640 Hayır... hayır... her ne ise, sen oradan söyle. 1521 01:51:49.680 --> 01:51:51.240 Saçmalama, gel otur. 1522 01:51:58.720 --> 01:52:01.400 22 yılımı aldı şu aptal yüze bakın. 1523 01:52:02.360 --> 01:52:03.760 O da sadece bir gece için. 1524 01:52:05.520 --> 01:52:07.480 gerçekten yapmalıyım Bunun için Tanrıya şükürler olsun. 1525 01:52:09.000 --> 01:52:10.320 Bunu yarın yapacağım. 1526 01:52:11.800 --> 01:52:13.400 Bana bu gece uyu deme. 1527 01:52:15.560 --> 01:52:16.880 Seninle olmak istiyorum. 1528 01:52:17.120 --> 01:52:18.400 Seninle konuşmak istiyorum. 1529 01:52:19.400 --> 01:52:20.000 Hepsi bu. 1530 01:52:20.120 --> 01:52:20.920 tamam 1531 01:52:23.360 --> 01:52:24.240 Ne? 1532 01:52:48.640 --> 01:52:55.360 "Özlemler şekilleniyor ve bana dokunuyor..." 1533 01:52:55.400 --> 01:52:57.960 "Güzelliği yakmak..." 1534 01:52:58.840 --> 01:53:03.000 "Beni bir anne gibi kucaklıyor!" 1535 01:53:03.400 --> 01:53:08.360 "Gözlerin dilini takip et hikayeye giden bir yol." 1536 01:53:09.800 --> 01:53:15.720 "Özlemler şekilleniyor ve bana dokunuyor..." 1537 01:53:15.800 --> 01:53:18.800 "Güzelliği yakmak..." 1538 01:53:19.320 --> 01:53:23.480 "Beni bir anne gibi kucaklıyor!" 1539 01:53:23.560 --> 01:53:25.800 "Gözlerin dili" 1540 01:53:25.120 --> 01:53:28.440 "ve dil dudakların hiç bitmeyen bir hikâyesi var." 1541 01:53:28.640 --> 01:53:33.240 "Zaman geceleri ata dönüşmez mi?" 1542 01:53:33.560 --> 01:53:38.880 "Aynı rüya! Aynı soru!" 1543 01:53:38.920 --> 01:53:43.160 "Gökyüzü okşamaz mı ve kucaklaşıp dans mı edeceksin?" 1544 01:53:43.760 --> 01:53:49.360 "Aynı ay yaklaşıyor." 1545 01:53:50.400 --> 01:53:56.720 "Özlemler şekilleniyor ve bana dokunuyor..." 1546 01:53:56.800 --> 01:53:59.200 "Güzelliği yakmak..." 1547 01:54:00.240 --> 01:54:04.400 "Beni bir anne gibi kucaklıyor!" 1548 01:54:04.440 --> 01:54:06.440 "Gözlerin dili" 1549 01:54:06.520 --> 01:54:10.000 "ve dudakların dili hiç bitmeyen bir hikaye oluştur." 1550 01:55:12.320 --> 01:55:16.920 "Ben ıslanan ateş miyim?" 1551 01:55:16.960 --> 01:55:21.680 "Sen yağmurlu ay mısın?" 1552 01:55:22.440 --> 01:55:27.400 "Sönecek miyim?" 1553 01:55:27.680 --> 01:55:31.000 "Ben zayıflayan müzik notası mıyım?" 1554 01:55:32.800 --> 01:55:36.400 "Aşk hiç bitmeyen bir rüya mıdır?" 1555 01:55:37.440 --> 01:55:42.760 "Hiç bitmeyecek mi yolculuk yeterli değil mi?" 1556 01:55:42.880 --> 01:55:47.360 "Zaman tek başına bir soru mudur?" 1557 01:55:47.400 --> 01:55:48.680 "Bu kadar yeter." 1558 01:55:48.760 --> 01:55:53.600 "Yüreğim gelme özlemiyle eriyor sana daha yakın." 1559 01:55:54.160 --> 01:56:00.920 "Özlemler şekilleniyor ve bana dokun..." 1560 01:56:01.000 --> 01:56:03.760 "Güzelliği yakmak..." 1561 01:56:04.440 --> 01:56:08.560 "Beni bir anne gibi kucaklıyor!" 1562 01:56:08.640 --> 01:56:10.600 "Gözlerin dili" 1563 01:56:10.640 --> 01:56:14.320 "ve dudakların dili hiç bitmeyen bir hikaye oluştur." 1564 01:56:33.560 --> 01:56:34.520 Aman Tanrım! 1565 01:56:34.840 --> 01:56:36.720 - Ne oldu? - Öğrencilerim. 1566 01:56:41.400 --> 01:56:42.720 Tamam. Peki ne? 1567 01:56:42.760 --> 01:56:43.720 Ne? 1568 01:56:43.800 --> 01:56:45.560 Eğer bizi birlikte görürlerse... 1569 01:56:45.760 --> 01:56:47.720 Tamam, sadece kontrol edip etmediklerini kontrol et bu tarafa bakıyorlar. 1570 01:56:50.440 --> 01:56:52.720 Bakmıyorlar ama şimdi gidiyorlar. 1571 01:56:54.240 --> 01:56:56.400 Ama bu taraftan gitmeleri gerekmiyor mu? 1572 01:56:56.520 --> 01:56:57.480 Ah! Evet! 1573 01:56:58.400 --> 01:56:59.640 Tamam, gideceğim ve banyoda saklanmak, 1574 01:56:59.680 --> 01:57:01.320 beni arayacak mısın? onlar gittikten sonra mı? 1575 01:57:01.360 --> 01:57:02.280 lütfen 1576 01:57:02.640 --> 01:57:03.560 teşekkürler 1577 01:57:08.600 --> 01:57:09.960 Efendim burası mutfak. 1578 01:57:10.000 --> 01:57:11.880 - Banyo - Tuvalet orada. 1579 01:57:23.440 --> 01:57:24.760 Merhaba efendim 1580 01:57:25.320 --> 01:57:27.760 Bu görünüm çok etkileyici! 1581 01:57:27.800 --> 01:57:29.800 tanıyamadım sen oradan. 1582 01:57:29.840 --> 01:57:31.840 Genç bir adam olduğunu sanıyordum. 1583 01:57:31.920 --> 01:57:33.160 ne yapıyorsun bu saatte burada mıyız? 1584 01:57:33.200 --> 01:57:34.480 Efendim bugün Abhi'nin doğum günü. 1585 01:57:34.840 --> 01:57:36.880 Biz de pasta kesmeye geldik. 1586 01:57:37.520 --> 01:57:38.560 Her şeyi doğru bir şekilde öğrenin. 1587 01:57:38.600 --> 01:57:39.560 Tamam mı? 1588 01:57:39.760 --> 01:57:42.640 Annen baban bir şey söylemeyecek mi? bu saatte dışarıda mısın? 1589 01:57:43.400 --> 01:57:44.960 Hepiniz geldiniz bu saatte yalnız mı? 1590 01:57:45.000 --> 01:57:46.240 Eve sağ salim ulaş. 1591 01:57:46.280 --> 01:57:48.000 Efendim, bu sizin eşiniz mi? 1592 01:57:55.520 --> 01:57:57.800 Hey! Ben hiçbir şey söylemedim... Hiçbir şey söylemedim. 1593 01:57:58.480 --> 01:58:00.240 Biz Ram efendimin öğrencileriyiz. 1594 01:58:00.920 --> 01:58:04.160 Biliyorum, az önce bana söyledi. 1595 01:58:04.200 --> 01:58:06.840 Aslında hiçbir fikrimiz yoktu o efendim evli. 1596 01:58:06.880 --> 01:58:08.800 Bize hiç söylemedi. 1597 01:58:09.360 --> 01:58:11.400 Hiçbir şey söylemedim. 1598 01:58:12.960 --> 01:58:14.320 Öyle bir şey yok. 1599 01:58:14.400 --> 01:58:17.000 Çünkü bu bir aşk evliliğiydi. kimseye söylemedik. 1600 01:58:17.400 --> 01:58:18.520 Evliliği seviyorum!!! Öyle mi? 1601 01:58:18.560 --> 01:58:19.680 Neden? Ne oldu? 1602 01:58:19.720 --> 01:58:22.320 Evli olduğuna bile inanamıyoruz. 1603 01:58:22.360 --> 01:58:24.680 Ve şimdi diyorsun ki bir aşk evliliğiydi. 1604 01:58:25.280 --> 01:58:27.680 Çok demek! Bunu neden söylüyorsun? 1605 01:58:27.720 --> 01:58:30.160 Madem o öyle sınıfta katı. 1606 01:58:30.200 --> 01:58:33.360 Konuşamıyoruz, birbirimize bakamıyoruz diğeri ve biz gülemiyoruz bile. 1607 01:58:34.720 --> 01:58:36.240 Hey! Bu kadar yeter! 1608 01:58:36.280 --> 01:58:38.520 Konuşmaya devam edeceksin... Git...git...hemen git... 1609 01:58:38.560 --> 01:58:40.800 - Neden onları tehdit ediyorsun? - Geç oluyor. 1610 01:58:40.120 --> 01:58:41.640 Gelin, hepiniz gelip oturun. 1611 01:58:55.800 --> 01:58:57.840 Şuna bakın hanımefendi, hatta senin önünde... 1612 01:58:57.920 --> 01:58:59.640 ilgileneceğim sen devam et. 1613 01:58:59.800 --> 01:59:01.560 - Nerede durdum? - Gülmemeli. 1614 01:59:01.600 --> 01:59:03.440 Ah evet, gülmemeliyiz... 1615 01:59:03.560 --> 01:59:05.200 kolsuz bile giymemeliyiz... 1616 01:59:05.600 --> 01:59:07.560 Babam bile bundan daha iyidir hanımefendi. 1617 01:59:08.600 --> 01:59:10.200 Tamam, tamam... o yalnızca böyledir. 1618 01:59:10.360 --> 01:59:13.800 Ona daha fazlası olmasını söyleyeceğim Kızlara karşı nazik ol, tamam mı? 1619 01:59:13.120 --> 01:59:15.440 Sorun değil hanımefendi, ama efendim nasıl aşık oldunuz? 1620 01:59:16.480 --> 01:59:20.800 Aşkımız çok eskiden başladı okul günlerimizden, 1621 01:59:20.240 --> 01:59:21.480 10. standarttan. 1622 01:59:21.520 --> 01:59:22.800 Okul günleri mi? 1623 01:59:25.360 --> 01:59:27.400 İlk kim teklif etti hanımefendi? 1624 01:59:32.760 --> 01:59:34.920 Efendim, utanıyor musunuz? 1625 01:59:39.680 --> 01:59:41.840 Hanımefendi, ne zaman yaptınız? teklifi kabul et? 1626 01:59:42.160 --> 01:59:44.800 Aynı gün, o sırada çok an... 1627 01:59:44.400 --> 01:59:45.360 hemen!!! 1628 01:59:45.880 --> 01:59:46.680 Bu nedir hanımefendi! 1629 01:59:46.720 --> 01:59:49.200 Güzelliğiniz için sahip olmalısınız onu bir hafta boyunca seni kovalamaya zorladı. 1630 01:59:49.240 --> 01:59:52.760 Bunu da efendim, siz de yapabilirdiniz bir ay kadar bekletti. 1631 01:59:55.400 --> 01:59:58.640 O zaman demek istedi her şey bana. 1632 01:59:59.560 --> 02:00:00.640 Şimdi bile! 1633 02:00:02.800 --> 02:00:05.720 Lütfen hanımefendi, söyleyin bize efendim nasıl teklif etti? 1634 02:00:06.280 --> 02:00:08.680 Size başka bir şey sormayacağız. biz ayrılacağız. 1635 02:00:10.800 --> 02:00:12.400 Doğum günü dileği lütfen 1636 02:00:16.000 --> 02:00:17.960 Onuncu standart gitti çok neşeyle. 1637 02:00:18.400 --> 02:00:19.400 Her zaman gülümsüyordum. 1638 02:00:19.760 --> 02:00:23.400 Bundan sonra Ram aniden Madras'a gitti. 1639 02:00:23.720 --> 02:00:24.920 Bana bile söylemeden. 1640 02:00:25.520 --> 02:00:27.280 Bütün gülümsemeler gözyaşlarına dönüştü. 1641 02:00:28.800 --> 02:00:30.680 Üniversiteye girdikten sonra bile Onu asla unutamazdım. 1642 02:00:31.000 --> 02:00:32.320 Eskiden çok acı vericiydi. 1643 02:00:32.840 --> 02:00:35.320 Ama içimdeki bir şey bana sürekli şunu söylüyordu: 1644 02:00:35.840 --> 02:00:38.400 Ram'ım bir gün gelecek. 1645 02:00:38.320 --> 02:00:39.800 Kesinlikle benim için gelecek. 1646 02:00:40.360 --> 02:00:44.000 Bazen hiçbir şey olmasa da etrafınızda olur, 1647 02:00:44.880 --> 02:00:47.480 hala bir içgüdüsel hissin olacak bir şeyin olacağıdır. 1648 02:00:47.520 --> 02:00:49.400 O gün ben de böyle hissediyordum! 1649 02:01:04.400 --> 02:01:05.240 Affedersiniz, bir dakika. 1650 02:01:05.600 --> 02:01:08.000 2. sınıf Bsc Bilgisayar Bilimi, S. Janaki Devi, 1651 02:01:08.400 --> 02:01:09.600 lütfen onu arayabilir misin? Onunla konuşmam lazım. 1652 02:01:09.640 --> 02:01:10.600 Aşkla mı ilgili? 1653 02:01:10.960 --> 02:01:11.920 Evet. 1654 02:01:12.440 --> 02:01:14.240 Orada olduğundan emin misin? sorun olmayacak mı? 1655 02:01:14.360 --> 02:01:15.400 Adın ne? 1656 02:01:15.560 --> 02:01:16.440 Vasanthi. 1657 02:01:16.480 --> 02:01:17.880 Vasanthi, korkma. 1658 02:01:17.920 --> 02:01:20.480 Gidip S. Janaki Devi'ye söyle 2. sınıf Bsc Bilgisayar Bilimleri, 1659 02:01:20.520 --> 02:01:22.720 K. Ramachandran'ın geldiğini. 1660 02:01:23.560 --> 02:01:25.360 Vasanthi, teşekkürler 1661 02:01:33.120 --> 02:01:34.600 S. Janaki Devi mi? 1662 02:01:36.360 --> 02:01:40.800 K.Ramachandran adında biri seni bekliyor. 1663 02:01:40.720 --> 02:01:42.680 Sonra ne oldu? bu bir şeydir, 1664 02:01:42.840 --> 02:01:47.400 bunun olmasını çok istiyordum en azından rüyalarımda. 1665 02:01:48.400 --> 02:01:50.160 Ram'ım beni aramaya gelmişti. 1666 02:01:50.840 --> 02:01:52.960 Bir saniyede benim dünya değişmişti. 1667 02:01:53.960 --> 02:01:56.400 Duyduğum dakika K.Ramachandran'ın adı, 1668 02:01:56.400 --> 02:01:58.600 bütün varlığım sarsıldı! 1669 02:01:59.160 --> 02:02:01.400 Yürüyemiyordum bile 1670 02:02:01.520 --> 02:02:03.000 ama koşuyordum. 1671 02:02:05.880 --> 02:02:08.200 "Bütünlüğümle bana gelin!!!" 1672 02:02:08.560 --> 02:02:13.000 "Sen..." 1673 02:02:14.600 --> 02:02:19.560 "Yedi müzik notam mı..." 1674 02:02:20.680 --> 02:02:25.800 "Benim Beş Harika Unsurum..." 1675 02:02:26.120 --> 02:02:30.640 "Kalbim dolup taşıyor!!!" 1676 02:02:31.120 --> 02:02:35.680 "Ne görsem..." 1677 02:02:38.200 --> 02:02:42.760 "Aşk mı..." 1678 02:02:46.360 --> 02:02:48.320 Onu görüyordum üç yıl sonra. 1679 02:02:48.840 --> 02:02:50.760 Okul çocuğu yüzü gitmişti. 1680 02:02:51.240 --> 02:02:54.800 Aslan sakallı bir adam ve bıyıklı, kapıdaydı!!! 1681 02:02:55.280 --> 02:02:56.280 Benim için. 1682 02:02:56.400 --> 02:02:57.640 Janu için. 1683 02:03:11.800 --> 02:03:13.400 Ama yürekten söylemiştim belirli sorular, 1684 02:03:13.800 --> 02:03:16.440 ki bunu umutsuzca istedim Onu gördüğüm günü sor. 1685 02:03:18.160 --> 02:03:19.360 Ama... 1686 02:03:23.200 --> 02:03:24.280 Janu! 1687 02:03:46.400 --> 02:03:48.400 "Aşk... Aşk..." 1688 02:03:48.480 --> 02:03:50.760 "En büyük yalnız arkadaştır!" 1689 02:03:50.800 --> 02:03:53.240 "Gel benimle... Benimle gel..." 1690 02:03:53.280 --> 02:03:55.720 "Bu fazlasıyla yeterli." 1691 02:03:55.800 --> 02:03:58.160 "Aşk... Aşk..." 1692 02:03:58.200 --> 02:04:00.560 "Hayatın sonuna kadar..." 1693 02:04:00.600 --> 02:04:06.000 "Hadi seyahat edelim... Benimle gel.!!!" 1694 02:04:06.840 --> 02:04:08.840 Tamam, bu kadar hikaye dinlemek yeter. Geç oluyor. 1695 02:04:08.880 --> 02:04:10.920 Siz gitmelisiniz. Git...Bırak...Bırak... 1696 02:04:15.640 --> 02:04:16.880 Hey! buraya gel. 1697 02:04:18.520 --> 02:04:20.880 Pasta keserken mutlu olamaz mısın akşam 22.00'de evde misin? 1698 02:04:20.920 --> 02:04:22.800 Gelmek şart mı saat 12'de dışarı çıkıp kesilecek mi? 1699 02:04:23.320 --> 02:04:25.320 Tamam, şimdi git. Git ulaş güvenli bir şekilde ve bana mesaj at. 1700 02:04:25.360 --> 02:04:27.880 - İkiniz de birbirinize uygun görünüyorsunuz efendim. - Kapa çeneni! Ayrılmak! 1701 02:04:28.680 --> 02:04:29.640 Sohbet kutusu! 1702 02:04:30.920 --> 02:04:32.680 - Hey! - Ben ilgileneceğim. Sen git. 1703 02:04:33.000 --> 02:04:34.200 Özel bir şey istiyorsun davetiye mi? 1704 02:04:34.240 --> 02:04:34.960 Git! 1705 02:04:35.920 --> 02:04:37.400 İyi geceler hanımefendi 1706 02:04:42.120 --> 02:04:43.200 İyi geceler efendim 1707 02:04:43.640 --> 02:04:44.560 iyi geceler 1708 02:04:45.120 --> 02:04:46.800 Git. 1709 02:05:03.720 --> 02:05:05.400 Sırada nerede? 1710 02:05:07.360 --> 02:05:09.720 Eğer beni yanıltmayacaksan, sana bir şey sormak istiyorum? 1711 02:05:09.760 --> 02:05:12.520 Ooooo! Nedir? 1712 02:05:14.960 --> 02:05:17.000 Oteliniz buradan çok uzakta. 1713 02:05:17.400 --> 02:05:18.600 Tamam. 1714 02:05:19.680 --> 02:05:22.320 Hayır, sorun değil, hadi gidelim. 1715 02:05:22.400 --> 02:05:23.880 Dur ve sadece söyle. 1716 02:05:26.600 --> 02:05:28.440 Sadece bu, otel buradan çok uzakta, 1717 02:05:28.800 --> 02:05:30.520 evim yakın olduğu için. 1718 02:05:34.200 --> 02:05:35.880 Benim hakkımda ne düşünüyorsun Ram? 1719 02:05:36.360 --> 02:05:38.520 Hayır...hayır...özür dilerim...özür dilerim.. 1720 02:05:38.600 --> 02:05:40.360 öyle demek istemedim bu anlamda Janu. 1721 02:05:40.720 --> 02:05:41.760 Söz veriyorum. 1722 02:05:41.840 --> 02:05:43.400 Bu yüzden tereddüt ettim daha önce sormak için. 1723 02:05:43.440 --> 02:05:45.760 Tamam otele gidelim. Taksi rezervasyonu yapayım mı? 1724 02:05:47.800 --> 02:05:47.840 Söz veriyorum... 1725 02:05:47.880 --> 02:05:50.240 Şu kadın var bilge Vishwamitra'yı baştan çıkarmaya çalışır... 1726 02:05:50.280 --> 02:05:51.520 Adı ne? 1727 02:05:52.880 --> 02:05:53.920 Menaka. 1728 02:05:54.320 --> 02:05:56.960 Evet ve onunla birlikte iki kadın daha mı olacak? 1729 02:05:57.240 --> 02:05:58.480 İsimleri neler? 1730 02:05:59.920 --> 02:06:01.320 Ramba ve Urvashi. 1731 02:06:01.400 --> 02:06:02.360 Evet. 1732 02:06:02.640 --> 02:06:04.840 Peki, sana emanet edebiliriz o üç kadın, 1733 02:06:04.880 --> 02:06:06.720 aynı minimalist kıyafetler içinde, bir gece için!!! 1734 02:06:06.760 --> 02:06:08.000 Önemli bir şey yapmayacaksın 1735 02:06:08.400 --> 02:06:10.800 aslında alacaksın onlara güvenli bir şekilde bakım yapın. 1736 02:06:16.840 --> 02:06:19.320 Çünkü tıraş oldum sakalım ve bıyıklarım 1737 02:06:19.360 --> 02:06:20.440 öyle hissediyorsun. 1738 02:06:20.480 --> 02:06:22.160 Ah! gerçekten... ve eğer tıraş olmadın mı? 1739 02:06:22.680 --> 02:06:24.240 O zaman bile yapacaksın aynısını hissediyorum. 1740 02:06:25.320 --> 02:06:26.640 Tamam, yürüyelim. 1741 02:06:26.800 --> 02:06:28.360 Evinize nasıl gideceğiz? 1742 02:06:35.440 --> 02:06:36.600 Gel gidelim. 1743 02:06:43.400 --> 02:06:45.000 O taraf. Şu. 1744 02:06:52.000 --> 02:06:54.760 Hey! Komşu olarak kız var mı? 1745 02:06:54.800 --> 02:06:56.000 Evet var. 1746 02:06:57.160 --> 02:06:58.600 Sağ ayağınızla gelin. 1747 02:06:58.680 --> 02:07:00.120 Sen bir şeysin... 1748 02:07:25.000 --> 02:07:26.880 K.Ramachandran'ın evi değil mi? 1749 02:07:29.400 --> 02:07:32.400 - Ah hayır! Islak hale geldi. - Sorun değil. 1750 02:07:33.760 --> 02:07:35.600 Ev güzel. 1751 02:07:36.440 --> 02:07:37.440 Banyo nerede? 1752 02:07:37.480 --> 02:07:39.120 Düz git, yatak odası solda. 1753 02:07:39.160 --> 02:07:40.920 Sen git, ben alacağım havlu ve gel. 1754 02:08:06.680 --> 02:08:10.200 Janu, sabunu bırakayım mı? havlu burada, ulaşılabilir bir mesafede mi? 1755 02:08:10.240 --> 02:08:11.880 Neden? Burada bir tane var. 1756 02:08:11.920 --> 02:08:13.840 Ah! HAYIR! Bunu kullandım. 1757 02:08:13.880 --> 02:08:15.640 Sedef hastalığınız var mı? ya da başka bir şey? 1758 02:08:15.680 --> 02:08:17.200 Hayır... hayır... öyle bir şey yok. 1759 02:08:19.400 --> 02:08:21.680 Bunları kurutun. 1760 02:09:07.960 --> 02:09:09.360 Ram, bunu yapmak zorundayım sana bir şey söyleyeyim. 1761 02:09:09.400 --> 02:09:10.440 Dinlemek zorundasın. 1762 02:09:12.400 --> 02:09:13.320 Böyle kalmamalısın. 1763 02:09:13.760 --> 02:09:15.000 Evlenmelisin. 1764 02:09:15.560 --> 02:09:17.200 bir şeye sahip olmalısın kendi ailen. 1765 02:09:18.440 --> 02:09:19.880 Çocuklarını görmek istiyorum. 1766 02:09:19.960 --> 02:09:21.280 Onları sevmek ve şımartmak istiyorum. 1767 02:09:22.400 --> 02:09:24.800 onların olup olmadığını görmek istiyorum gözler sana benziyor... 1768 02:09:24.120 --> 02:09:25.720 Burunlarının olup olmadığı senin benzerliğin... 1769 02:09:25.760 --> 02:09:27.160 Bütün bunları görmek ve tadını çıkarmak istiyorum. 1770 02:09:29.160 --> 02:09:30.400 Karını görmek istiyorum. 1771 02:09:31.520 --> 02:09:33.600 senin kim olduğunu bilmek istiyorum karısı olacak. 1772 02:09:34.400 --> 02:09:35.680 Ona bir şey söylemek istiyorum. 1773 02:09:36.600 --> 02:09:39.800 Hiçbir kadının elde edemeyeceği senin gibi bir adamın mücevheri! 1774 02:09:39.280 --> 02:09:41.520 Bu yüzden sana çok iyi baksa iyi olur. 1775 02:09:41.560 --> 02:09:43.400 Kelimenin tam anlamıyla onu uyarmak istiyorum. 1776 02:09:47.400 --> 02:09:48.280 Kesinlikle yapacağım! 1777 02:10:03.000 --> 02:10:04.000 Yemek ister misin? 1778 02:10:04.880 --> 02:10:06.120 Bir şey sipariş edeyim mi? 1779 02:10:07.520 --> 02:10:09.280 Otelde bile sen hiçbir şey yemedi. 1780 02:10:09.320 --> 02:10:10.320 Aç değil. 1781 02:10:12.720 --> 02:10:13.840 Açım. 1782 02:10:29.280 --> 02:10:30.320 Sorun yok mu? 1783 02:10:32.960 --> 02:10:34.400 Annemin yemek yapmasına benziyor. 1784 02:10:46.680 --> 02:10:48.800 Janu, mutlu musun? 1785 02:10:48.520 --> 02:10:49.480 Hımm... 1786 02:10:50.800 --> 02:10:51.280 Uzun yıllar sonra. 1787 02:10:52.000 --> 02:10:53.800 Aptal! 1788 02:10:53.120 --> 02:10:54.160 Şimdi demek istemedim. 1789 02:10:54.520 --> 02:10:56.680 olup olmadığını soruyordum hayatta genel olarak mutlu musun? 1790 02:10:57.280 --> 02:10:59.520 Bu nedir? Bana soruyorsun annemin yapacağı gibi. 1791 02:11:00.600 --> 02:11:01.880 Sadece sormak istedim. 1792 02:11:01.920 --> 02:11:03.680 Eğer söylemek istemiyorsan, söyleme. 1793 02:11:08.760 --> 02:11:10.840 Zordu başlangıçta. 1794 02:11:12.800 --> 02:11:14.960 Singapur'da yalnız yakalandım. 1795 02:11:15.400 --> 02:11:17.240 Ne yapacağımı bilemeyeceğim 1796 02:11:17.520 --> 02:11:19.760 her gün ayakta dururdum Tanrı'nın önünde ağla. 1797 02:11:21.240 --> 02:11:23.200 Ama çok hoş bir insan. 1798 02:11:23.520 --> 02:11:25.200 Çok iyi bir baba kızıma. 1799 02:11:26.480 --> 02:11:29.200 Fazla bir şey söylemeden, beni anlıyor. 1800 02:11:30.800 --> 02:11:32.200 Böyle bir sorun yok. 1801 02:11:33.000 --> 02:11:34.920 Eğer bana soruyorsan eğer mutluysam... 1802 02:11:38.960 --> 02:11:40.680 Huzurlu olduğumu söyleyebilirim. 1803 02:11:46.520 --> 02:11:49.200 Ama şu anda İçimden bir şey söylemek geliyor 1804 02:11:49.840 --> 02:11:50.960 ama yapmayacağım. 1805 02:12:01.640 --> 02:12:03.640 Janu, kalkmıyorsun. Sadece orada kal. 1806 02:12:04.000 --> 02:12:05.360 Bir şeye rastlayabilirsiniz. 1807 02:12:05.400 --> 02:12:07.000 Sadece orada kal. Şimdi hemen geleceğim. 1808 02:12:15.120 --> 02:12:19.120 "Yamuna nehrinin kıyısında, serin bir esinti estiğinde..." 1809 02:12:19.200 --> 02:12:22.960 "Lord Kannan'la dans ediyorum..." 1810 02:12:23.120 --> 02:12:26.800 "Yola bakarken gözler çiçek açar..." 1811 02:12:26.880 --> 02:12:30.720 "Genç Radha soluyor." 1812 02:12:30.800 --> 02:12:34.520 "Gece geçti, gün geçti..." 1813 02:12:34.560 --> 02:12:38.120 "Kral benimle değil." 1814 02:12:38.160 --> 02:12:42.400 "Genç kızın gözlerini kırpmadan..." 1815 02:12:42.800 --> 02:12:45.880 "Arayın, orayı burada..." 1816 02:12:46.400 --> 02:12:52.320 "Lord Kannan görülmeyecek inek gütme alanlarında." 1817 02:12:53.680 --> 02:12:59.800 "Aşık olmak, acı verici bir mutluluktur." 1818 02:13:01.400 --> 02:13:05.240 "Lord Kannan görülmeyecek inek gütme alanlarında." 1819 02:13:05.320 --> 02:13:09.120 "Aşık olmak acı veren bir mutluluktur." 1820 02:13:09.160 --> 02:13:13.360 "Zavallı Radha!" 1821 02:13:29.800 --> 02:13:30.400 Bütün bunlar nedir? 1822 02:13:30.160 --> 02:13:31.120 Anılar! 1823 02:13:32.400 --> 02:13:34.120 Vay be! O eski koku! 1824 02:13:35.000 --> 02:13:37.720 Nasıl oldu da hepsini sakladın bu kadar uzun süre güvenli bir şekilde mi? 1825 02:13:56.280 --> 02:13:57.200 Seninki. 1826 02:13:57.800 --> 02:13:58.760 Benim mi? 1827 02:14:00.200 --> 02:14:02.400 Bu sana nasıl geldi? 1828 02:14:02.800 --> 02:14:04.160 Evet, bacakları büyüdü ve geldi! 1829 02:14:04.400 --> 02:14:06.840 Onu salladım. Böylece bunu senin hatıran olarak saklayabilirim. 1830 02:14:07.280 --> 02:14:08.360 Ama nasıl? 1831 02:14:08.720 --> 02:14:12.360 Şalını sınıfta bırakırdın, P.T dönemine gittiğinizde. 1832 02:14:12.400 --> 02:14:14.720 Ben de takip etmeye devam ettim, planladım... 1833 02:14:14.920 --> 02:14:16.120 ve bir gün hafifçe vurdu. 1834 02:14:26.720 --> 02:14:27.720 Elimde olan bu. 1835 02:14:27.800 --> 02:14:30.320 Dikkatli...dikkatli...dikkatli... 1836 02:14:37.200 --> 02:14:38.360 Hey! 1837 02:14:38.440 --> 02:14:40.640 - Hiçbir şey... hiçbir şey... hiçbir şey... - O halde neden onu kapıyorsun? 1838 02:14:40.680 --> 02:14:41.760 Aşk mektubu mu? 1839 02:14:41.800 --> 02:14:42.520 Hayır. 1840 02:14:42.960 --> 02:14:45.160 Benimle dalga mı geçiyorsun! Şiir mi? 1841 02:14:45.800 --> 02:14:47.800 Benim hakkımda mı? 1842 02:14:48.360 --> 02:14:49.400 Onu bana ver. 1843 02:14:49.760 --> 02:14:50.720 Hayır, Janu... 1844 02:14:50.840 --> 02:14:53.000 Eğer okursan, gülmeye başlayacaksın. 1845 02:14:53.800 --> 02:14:54.400 Utangaç hissediyorum. 1846 02:14:55.120 --> 02:14:56.280 Hey! Hey! 1847 02:14:56.320 --> 02:14:58.400 Kim yazacak benim hakkımda şiir? 1848 02:14:58.440 --> 02:14:59.840 Benim hakkımda sadece sen yazacaksın. 1849 02:15:00.240 --> 02:15:01.440 Tamam! Sen kendin oku. 1850 02:15:02.480 --> 02:15:03.200 Oku. 1851 02:15:11.240 --> 02:15:14.600 Kızım sen dalgalarla dolu bir deniz misin? 1852 02:15:14.960 --> 02:15:17.160 Kalbim bir sonraki dalganı özlüyor! 1853 02:15:18.400 --> 02:15:21.720 Balık sepeti ve çiçek var mı mağazanın reklama ihtiyacı var mı? 1854 02:15:21.880 --> 02:15:24.760 Katılım kaydı mı gelişinizi bilmeniz gerekiyor mu? 1855 02:15:25.280 --> 02:15:27.920 Anlaşılan kaybedeceğiz aydınlatmayı görürsek görme yeteneğimiz artar. 1856 02:15:28.440 --> 02:15:31.320 Görme yeteneğimizi kaybediyoruz eğer aydınlanmayı görürsek. 1857 02:15:31.400 --> 02:15:34.840 Ama gözlerini gördüğümde yıldırım giriyor içime! 1858 02:15:35.200 --> 02:15:38.960 Ama gözlerini gördüğümde yıldırım giriyor içime! 1859 02:15:39.160 --> 02:15:42.160 Eğer annene aitsen Seni on ay boyunca taşıdım... 1860 02:15:42.440 --> 02:15:45.440 Eğer annene aitsen Seni on ay boyunca taşıdım... 1861 02:15:45.720 --> 02:15:49.360 O zaman sen de bana aitsin, çünkü benim Seni asırlardır kalbimde taşıdım! 1862 02:17:03.640 --> 02:17:04.720 Ram! 1863 02:17:07.920 --> 02:17:09.120 Uyumadın mı? 1864 02:17:12.160 --> 02:17:13.240 Tamam, yukarı gel. 1865 02:17:16.960 --> 02:17:17.800 Yukarı mı? 1866 02:17:18.400 --> 02:17:19.600 Hayır her zaman yerde yatarım. Ben rahatım... 1867 02:17:19.640 --> 02:17:20.880 Yukarı gel. 1868 02:17:58.480 --> 02:17:59.280 Hey! 1869 02:17:59.760 --> 02:18:00.920 Bana e-posta kimliğini söyle... 1870 02:18:00.960 --> 02:18:02.600 boyunuz, kilonuz...vs. 1871 02:18:02.760 --> 02:18:03.520 Neden? 1872 02:18:03.960 --> 02:18:06.280 - Bugün sana bir kız ayarlayalım. - Hayır, istemiyorum. 1873 02:18:06.520 --> 02:18:07.480 Neden olmasın? 1874 02:18:08.200 --> 02:18:09.800 Buraya bak, 1875 02:18:09.480 --> 02:18:11.360 aşık olduktan sonra S.Janaki gibi bir kız, 1876 02:18:11.400 --> 02:18:12.720 Başka bir kızla evlenemem. 1877 02:18:12.800 --> 02:18:16.240 Neden olmasın? ben de oradaydım K.Ramachandran'a olan aşkım, 1878 02:18:16.280 --> 02:18:17.840 ve ben M.Saravanan ile evlenmedim mi? 1879 02:18:18.000 --> 02:18:19.480 Her şey mümkün. Söyle bana. 1880 02:18:21.320 --> 02:18:23.680 Postbox78@gmail.com 1881 02:18:28.480 --> 02:18:29.440 Zamanı geldi mi? 1882 02:18:29.880 --> 02:18:31.400 Bitime 15 dakika daha kaldı. 1883 02:18:35.120 --> 02:18:38.480 O kız bana bir şey söyledi restoranda. 1884 02:18:38.680 --> 02:18:40.000 Evet, ben bile sana sormak istedim. 1885 02:18:40.240 --> 02:18:42.120 O fısıldıyordu kulaklarına. 1886 02:18:42.320 --> 02:18:43.120 Bu nedir? 1887 02:18:43.760 --> 02:18:45.400 Efendim çok iyi bir insandır dedi. 1888 02:18:45.640 --> 02:18:47.560 ve ona iyi bakmak. 1889 02:18:49.720 --> 02:18:51.720 bunu çok iyi biliyorum efendim iyi bir insandır. 1890 02:18:52.680 --> 02:18:54.440 Ama bana şunu söyledi: ona iyi bak. 1891 02:18:55.960 --> 02:18:57.800 ne olduğunu bilmiyorum bunun için yapmak. 1892 02:19:02.880 --> 02:19:04.120 Gidecek miyiz? 1893 02:19:41.760 --> 02:19:44.280 "Gece, bir ada gibi..." 1894 02:19:44.320 --> 02:19:47.400 "Etrafımızda dolaşıyor..." 1895 02:19:47.600 --> 02:19:52.440 "Şafak sökerken bile karanlık gibi görünüyor..." 1896 02:19:53.360 --> 02:19:58.720 "Ateş gibi anılar içi yanıyor..." 1897 02:19:59.800 --> 02:20:03.920 "Beden sanki ölümmüş gibi ağlıyor!" 1898 02:20:04.400 --> 02:20:09.840 "Ayrılık benim bağımdır ve onun içinde eriyorum!" 1899 02:20:10.800 --> 02:20:15.920 "Neyden ayrılıyorum bana hayat veriyor!" 1900 02:20:16.280 --> 02:20:18.840 "Nehirler gibi dağlardan akıyor" 1901 02:20:18.920 --> 02:20:21.760 "Kalbime aktın!" 1902 02:20:22.400 --> 02:20:23.960 "Çorak topraklarda..." 1903 02:20:24.000 --> 02:20:27.200 "Bir milyon denizi doğurdun!" 1904 02:20:27.440 --> 02:20:33.120 "Rüya benim tek yoldaşım olsun!" 1905 02:20:35.120 --> 02:20:37.400 "Gece, bir ada gibi..." 1906 02:20:37.440 --> 02:20:40.360 "Etrafımızda dolaşıyor..." 1907 02:20:40.960 --> 02:20:45.360 "Şafak sökerken bile karanlık gibi görünüyor..." 1908 02:21:20.880 --> 02:21:26.640 "Bu nilüfer, varlığına rağmen gölette yalnızdır." 1909 02:21:26.680 --> 02:21:32.400 "Güneş sıcaklığın tadını çıkarıyor gün olmasa bile." 1910 02:21:32.480 --> 02:21:38.120 "Bir yolda...iki ruh Ruh eşlerini arıyorlar..." 1911 02:21:38.200 --> 02:21:43.640 "Zaman tekrar tekrar engeller koyuyoruz!" 1912 02:21:43.680 --> 02:21:49.000 "Sensiz bir hayat yaşamak, bu bir hayat mı ki!" 1913 02:21:49.400 --> 02:21:55.160 "Gel hayatım! Hayat yaşamaktır! sen içimdeki hayatsın...!" 1914 02:21:55.200 --> 02:21:59.640 "Geleyim mi! Geleyim mi!" 1915 02:22:11.360 --> 02:22:12.360 teşekkür ederim hanımefendi 1916 02:22:21.240 --> 02:22:22.840 Umarım hoş bir konaklama geçirirsiniz 1917 02:22:27.840 --> 02:22:30.760 "Her gün benim kalp canlanır..." 1918 02:22:30.800 --> 02:22:33.600 "Ve o gün ölür!" 1919 02:22:33.640 --> 02:22:36.240 "Hayatımın sonuna kadar..." 1920 02:22:36.280 --> 02:22:39.280 "Kalbim seni kutlayacak!" 1921 02:22:39.360 --> 02:22:42.440 "Ağaçlar düşse bile ve yuvalar paramparça oluyor..." 1922 02:22:42.480 --> 02:22:45.280 "Kuşlar hâlâ şarkı söylüyor onların melodisi!" 1923 02:22:45.360 --> 02:22:48.800 "Gece bittiğinde bile Ve neredeyse bitti..." 1924 02:22:48.120 --> 02:22:50.800 "Ay hâlâ sabırla bekliyor!" 1925 02:22:50.840 --> 02:22:53.680 "Yağmur damlaları denize ulaşıyor!" 1926 02:22:53.720 --> 02:22:56.560 "Ölümsüz aşk Dünya'ya ulaşacak!" 1927 02:22:56.600 --> 02:22:59.240 "Bedeniniz sizden uzakta olsa bile..." 1928 02:22:59.320 --> 02:23:03.440 "Aşkım sonsuza kadar seninle yaşayacak!" 1929 02:23:03.480 --> 02:23:09.800 "Sen izin al..." 1930 02:23:52.840 --> 02:23:53.760 Ne? 1931 02:23:54.920 --> 02:23:57.000 İzin ver, seninle kalmama izin ver biraz daha zaman. 1932 02:23:57.600 --> 02:23:59.160 Zaten geç oldu Janu. 1933 02:23:59.600 --> 02:24:00.680 Lütfen Ram 1934 02:24:16.600 --> 02:24:17.960 Öyle görünme. 1935 02:24:27.160 --> 02:24:28.400 Tamam, şunu tut. 1936 02:24:28.800 --> 02:24:29.160 Nereye gidiyorsun? 1937 02:24:29.640 --> 02:24:31.280 Tamam, bekle, yapacağım gelip sana anlatacağım. 1938 02:24:45.680 --> 02:24:48.360 Kendime bir bilet aldım Seninkiyle aynı uçuşta. 1939 02:24:48.520 --> 02:24:50.320 Uçağa binene kadar seninle olacağım. 1940 02:24:50.400 --> 02:24:51.360 Tamam. 1941 02:25:02.800 --> 02:25:03.520 Eğer bunun için ağlarsan... 1942 02:25:04.640 --> 02:25:05.600 Gözyaşlarını sil. 1943 02:25:06.400 --> 02:25:06.880 Yürü. 1944 02:25:13.560 --> 02:25:14.440 Göster bana. 1945 02:25:17.800 --> 02:25:17.840 Kimliğin?